Текст и перевод песни Myles Jéh - Excuses

Excuses

We were just good friends
Heard it many times before (excuses, excuses)
They ain't mean nothing babe
That was a good line before (excuses, excuses)

Must've had amnesia
During all that time
I was taking you out
They was on my mind
Never meant to hurt your feelings
What I gotta say
That never happened
Put it on my grave
I repeat that
I believe that
Now I'm leading you on
If you buy what I'm selling
Would that be leaving you broke
I knew it wouldn't hurt if you were clueless
Reflecting on the past it was excuses
I, I don't wanna do this
I know it could ruin
I, I'll never admit it
I said my side and I, I'm sticking to it

We were just good friends
Heard it many times before (excuses, excuses)
They ain't mean nothing babe
That was a good line before (excuses, excuses)

Tried to love you with everything I had though
Say it's what you want but didn't when you had though
We at odds cuz it ain't even like that
You reading too far into it: paperback
I was, I was guarding your feelings
It was, it was too much to deal with
Something, something you couldn't handle
Then you, then you flew off the handle
You was nagging, I was bagging
You was looking, I was grabbing
Said you wanted me to focus
Then cause all of my distractions
This ordeal is getting realer than it should be
Want me to say something that's gon' make me guilty

We were just good friends
Heard it many times before (excuses, excuses)
They ain't mean nothing babe
That was a good line before (excuses, excuses)
That was a good line

Can't even explain why I do this sh*t
Got a good thing but I ruin it
Every time anything matters
Saying I'll change, it's the same pattern

We were just good friends
(we were good friends)
Heard it many times before
(heard it before, and I heard it before)
They ain't mean nothing babe
(oh nothing babe, oh nothing)
That was a good line before
A good line, once upon a time (ohh)

Excuses (Des Excuses)

On était juste de bons amis
Je l'ai entendu maintes fois auparavant (des excuses, des excuses)
Elles ne veulent rien dire, bébé
C'était une bonne excuse avant (des excuses, des excuses)

J'ai dû avoir une amnésie
Pendant tout ce temps
Je t'emmenais en sortie
Elles étaient dans mes pensées
Je n'ai jamais voulu te blesser
Ce que je dois dire
Ça n'est jamais arrivé
Grave-le sur ma tombe
Je le répète
J'y crois
Maintenant je te mène en bateau
Si tu crois ce que je te raconte
Est-ce que ça te laisserait ruinée ?
Je savais que ça ne te ferait pas de mal si tu n'étais pas au courant
En repensant au passé, ce n'était que des excuses
Je, je ne veux pas faire ça
Je sais que ça pourrait tout gâcher
Je, je ne l'admettrai jamais
J'ai dit ce que j'avais à dire et je m'y tiens

On était juste de bons amis
Je l'ai entendu maintes fois auparavant (des excuses, des excuses)
Elles ne veulent rien dire, bébé
C'était une bonne excuse avant (des excuses, des excuses)

J'ai essayé de t'aimer avec tout ce que j'avais pourtant
Tu dis que c'est ce que tu voulais, mais pas quand tu l'avais pourtant
On est en désaccord parce que ce n'est même pas comme ça
Tu interprètes trop : roman de gare
Je protégeais tes sentiments
C'était trop à gérer
Quelque chose que tu ne pouvais pas gérer
Puis tu as perdu ton sang-froid
Tu rouspétais, je collectionnais
Tu regardais, je prenais
Tu disais que tu voulais que je me concentre
Puis tu as causé toutes mes distractions
Cette épreuve devient plus sérieuse qu'elle ne devrait l'être
Tu veux que je dise quelque chose qui va me culpabiliser

On était juste de bons amis
Je l'ai entendu maintes fois auparavant (des excuses, des excuses)
Elles ne veulent rien dire, bébé
C'était une bonne excuse avant (des excuses, des excuses)
C'était une bonne excuse

Je ne peux même pas expliquer pourquoi je fais ça
J'ai quelque chose de bien, mais je le gâche
À chaque fois que quelque chose compte
Je dis que je vais changer, c'est toujours le même schéma

On était juste de bons amis
(on était de bons amis)
Je l'ai entendu maintes fois auparavant
(je l'ai déjà entendu, et je l'ai déjà entendu)
Elles ne veulent rien dire, bébé
(oh rien bébé, oh rien)
C'était une bonne excuse avant
Une bonne excuse, il était une fois (ohh)