Hood Story / Blue - Myles Jéh перевод на французский

Hood Story / Blue

Saw a black mother in the ghetto
But something wrong 'cause she wearing her stilettos
Baby daughter hair wasn't even did
And her brother's kicks wasn't even his
Banking on them child support checks
Check check check, mic check
She ain't the one and only
And that's the truest
But that's the saddest part
It's the bluest
Won't let her baby father come and see his kids
But tell the kids your daddy ain't shit
What I don't get is how you always playing victim
Like you ain't open your legs for him and then some
The system wasn't made for you to beat it
I don't believe it 'cause you're cocky that you cheat it
At least you could say that you tried right
And then it won't be a complete lie right

What you got, what you want like
You claiming you really want more
You don't really want more
You steady living this life
I don't see you working for more
You don't really want more
Another hood story

You take the easy route, bump the long road
Fast cash, getting money, that's the wrong goal
Got men in and out the house all day
Daughter wondering if this is called rape
'Cause mommy let him in
Mommy mommy let him touch me
Mommy said it's ok
Mommy said he loves me
Insecurities always get the best of ya
Jealous of your daughter so you let this man mess with her
And your son is on the path to destruction
On the avenue, don't have a clue, there's no instruction
Tires start to squeal and three dudes get to bustin'

He was on Fifth Avenue
Doing what he had to do
Tryna get his mother out the trap
But kid's an Albert too
Nothing lower than a 4.0 GPA
But you would never guess it
Seeing that he had to live this way
How he gonna get away
How he gonna make it
The only ones who know the situation can't replace it
It's like watching a time bomb hoping for the best
Not wanting to look, but can't help but break ya neck
Flashing lights caught your attention
Though his crime will be forgiven
Blood is splattered on his cotton
Now he gone but not forgotten
Mother screaming no please
Not him, take me
Take heed menace to society
Intelligence, it's irrelevant if you in the streets
Take a life, there's no receipt
You can't refund it to the streets
Crack the window from the backseat
Now history repeats

Histoire de Quartier / Bleu

J'ai vu une mère noire dans le ghetto
Mais quelque chose cloche, car elle porte ses talons aiguilles
Les cheveux de sa petite fille n'étaient même pas coiffés
Et les baskets de son frère n'étaient même pas les siennes
Comptant sur ces chèques de pension alimentaire
Chèque, chèque, chèque, test du micro
Elle n'est pas la seule
Et c'est la vérité
Mais c'est la partie la plus triste
C'est la plus bleue
Elle ne laissera pas le père de son enfant venir voir ses enfants
Mais elle dit aux enfants que leur père est une merde
Ce que je ne comprends pas, c'est comment tu joues toujours les victimes
Comme si tu ne lui avais pas ouvert les jambes, et plus encore
Le système n'a pas été fait pour que tu le battes
Je n'y crois pas parce que tu te vantes de le tromper
Au moins, tu pourrais dire que tu as essayé, non ?
Et alors ce ne serait pas un mensonge complet, non ?

Ce que tu as, ce que tu veux, genre
Tu prétends que tu veux vraiment plus
Tu ne veux pas vraiment plus
Tu mènes constamment cette vie
Je ne te vois pas travailler pour plus
Tu ne veux pas vraiment plus
Une autre histoire de quartier

Tu prends le chemin facile, tu évites le long chemin
Argent rapide, gagner de l'argent, c'est le mauvais objectif
Des hommes entrent et sortent de la maison toute la journée
Ta fille se demande si c'est ce qu'on appelle un viol
Parce que maman l'a laissé entrer
Maman, maman, il m'a touchée
Maman a dit que c'était ok
Maman a dit qu'il m'aimait
Les insécurités prennent toujours le dessus
Jalouse de ta fille, tu laisses cet homme la maltraiter
Et ton fils est sur le chemin de la destruction
Sur l'avenue, sans aucune idée, il n'y a pas d'instruction
Les pneus crissent et trois mecs se mettent à tirer

Il était sur la Cinquième Avenue
Faisant ce qu'il devait faire
Essayant de sortir sa mère du piège
Mais le gamin est aussi un Albert
Rien de moins qu'une moyenne de 4.0
Mais tu ne l'aurais jamais deviné
Voyant qu'il devait vivre ainsi
Comment va-t-il s'en sortir
Comment va-t-il y arriver
Les seuls qui connaissent la situation ne peuvent pas la changer
C'est comme regarder une bombe à retardement en espérant le meilleur
Ne pas vouloir regarder, mais ne pas pouvoir s'empêcher de se retourner
Les lumières clignotantes ont attiré ton attention
Bien que son crime soit pardonné
Du sang éclabousse son coton
Maintenant, il est parti, mais pas oublié
Sa mère crie "Non, s'il vous plaît"
Pas lui, prenez-moi
Prends garde, danger pour la société
L'intelligence, c'est sans importance si tu es dans la rue
Prendre une vie, il n'y a pas de reçu
Tu ne peux pas la rembourser à la rue
Briser la vitre de la banquette arrière
Maintenant, l'histoire se répète