Текст и перевод песни Myles Jéh - Hood Story / Blue

Hood Story / Blue

Saw a black mother in the ghetto
But something wrong 'cause she wearing her stilettos
Baby daughter hair wasn't even did
And her brother's kicks wasn't even his
Banking on them child support checks
Check check check, mic check
She ain't the one and only
And that's the truest
But that's the saddest part
It's the bluest
Won't let her baby father come and see his kids
But tell the kids your daddy ain't shit
What I don't get is how you always playing victim
Like you ain't open your legs for him and then some
The system wasn't made for you to beat it
I don't believe it 'cause you're cocky that you cheat it
At least you could say that you tried right
And then it won't be a complete lie right

What you got, what you want like
You claiming you really want more
You don't really want more
You steady living this life
I don't see you working for more
You don't really want more
Another hood story

You take the easy route, bump the long road
Fast cash, getting money, that's the wrong goal
Got men in and out the house all day
Daughter wondering if this is called rape
'Cause mommy let him in
Mommy mommy let him touch me
Mommy said it's ok
Mommy said he loves me
Insecurities always get the best of ya
Jealous of your daughter so you let this man mess with her
And your son is on the path to destruction
On the avenue, don't have a clue, there's no instruction
Tires start to squeal and three dudes get to bustin'

He was on Fifth Avenue
Doing what he had to do
Tryna get his mother out the trap
But kid's an Albert too
Nothing lower than a 4.0 GPA
But you would never guess it
Seeing that he had to live this way
How he gonna get away
How he gonna make it
The only ones who know the situation can't replace it
It's like watching a time bomb hoping for the best
Not wanting to look, but can't help but break ya neck
Flashing lights caught your attention
Though his crime will be forgiven
Blood is splattered on his cotton
Now he gone but not forgotten
Mother screaming no please
Not him, take me
Take heed menace to society
Intelligence, it's irrelevant if you in the streets
Take a life, there's no receipt
You can't refund it to the streets
Crack the window from the backseat
Now history repeats

История из гетто / Грусть

Видел я чёрную мамашу в гетто,
Но что-то не так, ведь на ней её шпильки.
Волосы дочки даже не причёсаны,
А кроссовки её брата даже не его.
Рассчитывает на алименты,
Чек, чек, чек, проверка микрофона.
Она не единственная такая,
И это чистая правда.
Но это самая печальная часть,
Самая грустная.
Не позволяет отцу ребёнка видеться с детьми,
Но говорит детям, что их отец — ничтожество.
Чего я не понимаю, так это как ты вечно играешь жертву,
Словно ты сама не раздвигала для него ноги, и не только.
Система не создана для того, чтобы ты её обманывала,
Я не верю, потому что ты хвастаешься, что обманываешь её.
Ты могла бы хотя бы сказать, что пыталась, верно?
И тогда это не было бы полной ложью, верно?

Что у тебя есть, чего ты хочешь, вроде как
Ты заявляешь, что хочешь большего,
Ты на самом деле не хочешь большего.
Ты постоянно так живёшь,
Я не вижу, чтобы ты работала ради большего.
Ты на самом деле не хочешь большего.
Ещё одна история из гетто.

Ты выбираешь лёгкий путь, игнорируешь долгий,
Быстрые деньги, зарабатывать деньги — неправильная цель.
Мужчины входят и выходят из дома весь день,
Дочь задаётся вопросом, не изнасилование ли это,
Потому что мама впустила его.
Мама, мама, он трогает меня.
Мама сказала, что всё в порядке.
Мама сказала, что он любит меня.
Неуверенность всегда берёт верх,
Ревнуешь свою дочь, поэтому позволяешь этому мужчине связываться с ней.
А твой сын на пути к разрушению,
На улице, без понятия, что делать, без руководства.
Визжат шины, и трое парней начинают стрелять.

Он был на Пятой авеню,
Делал то, что должен был делать,
Пытался вытащить свою мать из ловушки,
Но парень тоже Альберт.
Ничего ниже 4.0 GPA,
Но ты бы никогда не догадалась,
Видя, что ему пришлось так жить.
Как он сможет сбежать?
Как он сможет добиться успеха?
Те, кто знает ситуацию, не могут её изменить.
Это как наблюдать за бомбой замедленного действия, надеясь на лучшее,
Не хочешь смотреть, но не можешь не свернуть шею.
Мигающие огни привлекли твоё внимание,
Хотя его преступление будет прощено.
Кровь брызжет на его одежду,
Теперь он ушёл, но не забыт.
Мать кричит: "Нет, пожалуйста,
Не его, возьми меня!"
Прислушайся, угроза обществу.
Интеллект не имеет значения, если ты на улице.
Забираешь жизнь — нет чека,
Ты не можешь вернуть её улице.
Разбиваешь окно с заднего сиденья,
Теперь история повторяется.