Takes a Little - Myles Jéh перевод на французский

Takes a Little

Takes a little
Takes a little longer
But when you find the right one
You won't have to question, no question (no)

Love is a four-letter word right
So why you got me feeling more than words, like
I'm going speechless, cat got my tongue
If I tell you how I feel, I'll be rambling on
I be head over heels, falling flat on my face
If you tell me that you like me, I'll never be the same
Hold up, let me find my manhood (hmm mm)
Can I take you on a date
What you wanna eat, any place, any place
Chivalry ain't dead, he just took a little break
I wanna be the one to put the smile on your face
You ain't on the heavy side, but I'm telling you to wait
I wanna do this right, you just gotta give me time
You're the sweetest one I know, so I'm calling you refined
Call me Stevie Wonder, 'cause they saying love is blind
And if loving you is wrong, I plead guilty to the crime

Takes a little
Takes a little longer
But when you find the right one
You won't have to question, no question (no)

I never knew a luh-love, love, a love like this
They say opposites attract, we had Common interests
You thought that I was cute (yeah) and I thought it too (nah)
I'm just playing, but I'm thinking that in due time
We gon' be working on this thing like it's full-time
I'm a changed man, call me a new guy
And I be, I-I bring breakfast in the morning
Jimmy Dean for my queen, no other man can say he courted
And how's it feel to be
In love with a man who stole your heart, but didn't take it to run off
And you be, you-you appreciate it all
You don't ever take for granted, like a countertop with flaws
Did you think it'd go this far
Not me, couldn't be, then who?
It was the man above
Ain't talking 'bout sports when I say I scored
But My Cherie Amour, the one that I adore (ha)

Takes a little
Takes a little longer
But when you find the right one
You won't have to question, no question (no)
Takes a little
Takes a little longer
But when you find the right one
You won't have to question, no question (no)

Ça Prend Un Peu de Temps

Ça prend un peu de temps
Ça prend un peu plus longtemps
Mais quand tu trouves la bonne
Tu n'auras pas à te poser de questions, aucune question (non)

L'amour est un mot de quatre lettres, c'est vrai
Alors pourquoi je ressens plus que des mots, comme si
J'étais sans voix, j'ai perdu ma langue
Si je te dis ce que je ressens, je vais radoter
Je suis fou amoureux, je tombe à plat ventre
Si tu me dis que je te plais, je ne serai plus jamais le même
Attends, laisse-moi retrouver mon sang-froid (hmm mm)
Puis-je t'inviter à un rendez-vous ?
Qu'est-ce que tu veux manger, n'importe où, n'importe où
La galanterie n'est pas morte, elle a juste fait une petite pause
Je veux être celui qui te fera sourire
Tu n'es pas pressée, mais je te dis d'attendre
Je veux bien faire les choses, tu dois juste me laisser le temps
Tu es la plus douce que je connaisse, alors je te qualifie de raffinée
Appelle-moi Stevie Wonder, parce qu'on dit que l'amour est aveugle
Et si t'aimer est un crime, je plaide coupable

Ça prend un peu de temps
Ça prend un peu plus longtemps
Mais quand tu trouves la bonne
Tu n'auras pas à te poser de questions, aucune question (non)

Je n'ai jamais connu un amour, un amour comme celui-ci
On dit que les contraires s'attirent, nous avions des intérêts communs
Tu pensais que j'étais mignon (ouais) et je le pensais aussi (nah)
Je plaisante, mais je pense qu'en temps voulu
On va travailler sur cette relation comme si c'était à temps plein
Je suis un homme changé, appelle-moi un nouvel homme
Et je, je t'apporte le petit déjeuner le matin
Jimmy Dean pour ma reine, aucun autre homme ne peut dire qu'il t'a courtisée
Et qu'est-ce que ça fait d'être
Amoureuse d'un homme qui a volé ton cœur, mais ne l'a pas emmené pour s'enfuir
Et toi, tu apprécies tout
Tu ne prends jamais rien pour acquis, comme un comptoir avec des défauts
Pensais-tu que ça irait aussi loin ?
Pas moi, ce ne pouvait pas être moi, alors qui ?
C'était l'homme d'en haut
Je ne parle pas de sport quand je dis que j'ai marqué un point
Mais Ma Chérie Amour, celle que j'adore (ha)

Ça prend un peu de temps
Ça prend un peu plus longtemps
Mais quand tu trouves la bonne
Tu n'auras pas à te poser de questions, aucune question (non)
Ça prend un peu de temps
Ça prend un peu plus longtemps
Mais quand tu trouves la bonne
Tu n'auras pas à te poser de questions, aucune question (non)