Текст и перевод песни Myles Kennedy - A Thousand Words

A Thousand Words

Lost in an image like a ghost in time
In ceremony of a last goodbye
A lonely silhouette against a tortured sky
I saw her in a photograph (photograph)
She stood there broken, head in her hand
A moment caught in time
My god, how it′s still haunting me
Well, they say that a picture's worth a thousand words
In the ache of an image, I have seen the worst
Like a million screams for mercy that can′t be unheard
'Cause in times like these, we must live and learn
Where will I go when I can't right the wrongs?
Who will I turn to where I don′t belong?
The things I took for granted way too long, oh, mmm
There′s so much left unsaid, I cannot ignore anymore
Well, they say that a picture's worth a thousand words
In the ache of an image, I have seen the worst
Like a million screams for mercy that can′t be unheard
'Cause in times like these, we must live and learn
The image in my mind
A cause for reason
Haunts me day and night
Impermanence we find
Just like the seasons
We fade out in due time
Well, they say that a picture′s worth a thousand words
In the ache of an image, I have seen the worst
Well, they say that a picture's worth a thousand words
In the ache of an image, I have seen the worst
Like a million screams for mercy that can′t be unheard
'Cause in times like these, we must live and learn (oh, yeah)
So I won't take for granted or speak out of turn
′Cause in times like these, we must live and learn
In times like these, we must live and learn
In times like these, we must live and learn

Mille mots

Perdu en image comme un fantôme dans le temps
Dans la cérémonie d'un dernier au revoir
Une silhouette solitaire contre un ciel torturé
Je l'ai vue sur une photographie (photographie)
Elle se tenait là, brisée, la tête dans la main
Un moment figé dans le temps
Mon Dieu, comme ça me hante encore
Et bien, on dit qu'une image vaut mille mots
Dans la douleur d'une image, j'ai vu le pire
Comme un million de cris de pitié qu'on ne peut pas entendre
Car dans des moments comme ceux-là, on doit vivre et apprendre
Où vais-je aller quand je ne peux pas réparer les torts ?
Vers qui vais-je me tourner là où je n'appartiens pas ?
Les choses que j'ai considérées comme acquises depuis trop longtemps, oh, mmm
Il y a tant de choses à dire que je ne peux plus ignorer
Et bien, on dit qu'une image vaut mille mots
Dans la douleur d'une image, j'ai vu le pire
Comme un million de cris de pitié qu'on ne peut pas entendre
Car dans des moments comme ceux-là, on doit vivre et apprendre
L'image dans mon esprit
Une cause pour raison
Me hante jour et nuit
L'impermanence que nous trouvons
Tout comme les saisons
Nous disparaissons en temps voulu
Et bien, on dit qu'une image vaut mille mots
Dans la douleur d'une image, j'ai vu le pire
Et bien, on dit qu'une image vaut mille mots
Dans la douleur d'une image, j'ai vu le pire
Comme un million de cris de pitié qu'on ne peut pas entendre
Car dans des moments comme ceux-là, on doit vivre et apprendre (oh, oui)
Alors je ne tiendrai rien pour acquis et je ne parlerai pas à tort et à travers
Car dans des moments comme ceux-là, on doit vivre et apprendre
Dans des moments comme ceux-là, on doit vivre et apprendre
Dans des moments comme ceux-là, on doit vivre et apprendre