Текст и перевод песни Myles Kennedy - Get Along

Get Along

I still remember
Just like it was yesterday
The moment the gavel
Brought the fires and the rage
Now it stands to reason
That in time we′d see a change
But the more things keep on shifting 'round
The more they stay the same
Please don′t tell me that it's over
It breaks my heart, I fear we'll never make amends
Where is the love within these borders?
When will this end?
Why can′t we all just get along?
Why can′t we all just get along?
Now father said, "Son you'd better
Keep this truth in mind
If we come back together
We might all get out alive
But the war that is raging
Between the hearts of men
For ideas not worth saving
That might break us in the end"
With empty words, we keep on fighting
We′re only getting weaker 'cause we′re too headstrong
When there is no real way of deciding who's right or wrong
Why can′t we all just get along?
Why can't we all just get along?
You're either ignorant or blind
(There I said it, there I said it)
I thought we left this shit behind
(There I said it, there I said it)
Don′t tell me, I don′t belong
Don't insist you′re right, I'm wrong
The answer in the end was never black or white
With empty words, we keep on fighting
We′re only getting weaker 'cause we′re too headstrong
When there is no real way of deciding who's right or wrong
Why can't we all just get along?
Why can′t we all just get along?
Why can′t we all just get along?
Why can't we all just get along?

S'entendre

Je me souviens encore
Comme si c'était hier
Le moment où le marteau
A déclenché les incendies et la rage
Maintenant, il est logique
Qu'avec le temps, nous verrions un changement
Mais plus les choses continuent de changer autour de nous
Plus elles restent les mêmes
S'il te plaît, ne me dis pas que c'est fini
Ça me brise le cœur, j'ai peur que nous ne nous réconcilierons jamais
Où est l'amour dans ces frontières ?
Quand est-ce que ça finira ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous entendre ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous entendre ?
Maintenant, mon père disait : "Fils, tu ferais mieux de
Garde cette vérité à l'esprit
Si nous nous réunissons
Nous pourrons peut-être tous nous en sortir vivants
Mais la guerre qui fait rage
Entre les cœurs des hommes
Pour des idées qui ne valent pas la peine d'être sauvées
Celle-là pourrait nous briser à la fin"
Avec des mots vides, nous continuons à nous battre
Nous ne faisons que nous affaiblir parce que nous sommes trop têtus
Quand il n'y a aucun moyen réel de décider qui a raison ou tort
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous entendre ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous entendre ?
Tu es soit ignorante, soit aveugle
(Je l'ai dit, je l'ai dit)
Je pensais que nous avions laissé cette merde derrière nous
(Je l'ai dit, je l'ai dit)
Ne me dis pas que je n'ai pas ma place
N'insiste pas sur le fait que tu as raison et que j'ai tort
La réponse à la fin n'a jamais été noire ou blanche
Avec des mots vides, nous continuons à nous battre
Nous ne faisons que nous affaiblir parce que nous sommes trop têtus
Quand il n'y a aucun moyen réel de décider qui a raison ou tort
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous entendre ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous entendre ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous entendre ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous entendre ?