Текст и перевод песни Myles Kennedy - Tell It Like It Is

Tell It Like It Is

Another night
Another play
Only marking time
In a fools parade
Tell me if you dare
Was this all just a big mistake?
Yeah, well then let it out
Say what ya gotta say
Sick and Tired
I can′t distill
Who's wrong or right
The endless drill
Never change no mind
By the sword you never will (No you won′t)
Just need a little time
To let your head and heart grow still
I won't sugar coat it
Gonna lay it on the line
Gotta own it
And tell it like it is sometimes
Just lay it on the line
Testify
And don't pretend
If you wanna take it back
Well I won′t condemn
Are you happy now
Are you really better off my friend
Baby tell the truth
Was it really worth it in the end?
And don′t sugar coat it
Just lay it on the line
Gotta own it
And tell it like it is sometimes
Just lay it on
Just lay it on the line
Just lay it on the line
Yeah
Johnny come lately
Step aside
You had your fun
Now say goodbye
Let the people take the wheel
It's time to let the grown ups drive
We ain′t never looking back
Making up for losing time
I won't sugar coat it
Gotta lay it on the line
Now we know it
Ain′t wasting no more time
Gotta own it
Gotta tell it like it is sometimes
Just lay it
Lay it
Lay it
Lay it on the line
Just lay it on the line
Just lay it on the line
Just lay it on the line

Dites-le comme c'est

Une autre nuit
Une autre pièce
Ne faisant que marquer le temps
Dans un défilé de fous
Dis-moi si tu oses
Est-ce que tout cela n'a été qu'une grosse erreur?
Ouais, alors laisse tomber
Dis ce que tu dois dire
Malades et fatigués
Je ne peux pas distiller
Qui a tort ou raison
L'exercice sans fin
Ne change jamais d'avis
Par l'épée, tu ne le feras jamais (Non, tu ne le feras pas)
J'ai juste besoin d'un peu de temps
Pour te laisser reposer la tête et le cœur
Je ne vais pas enjoliver les choses
Je vais tout dire
Assumer
Et le dire tel que c'est parfois
Tout dire
Témoigner
Et ne pas faire semblant
Si tu veux revenir en arrière
Eh bien, je ne condamnerai pas
Es-tu heureux maintenant
Es-tu vraiment mieux comme ça mon ami
Bébé, dis-moi la vérité
Est-ce que ça valait vraiment le coup à la fin?
Et ne pas enjoliver les choses
Tout dire
Assumer
Et le dire tel que c'est parfois
Tout dire
Tout dire
Tout dire
Ouais
Johnny, le dernier arrivé
Écarte-toi
Tu t'es amusé
Maintenant, dis au revoir
Laisse les gens prendre le volant
Il est temps de laisser les adultes conduire
Nous ne regardons jamais en arrière
Pour rattraper le temps perdu
Je ne vais pas enjoliver les choses
Je dois tout dire
Maintenant on le sait
On ne perd plus de temps
Assumer
Il faut le dire comme c'est parfois
Tout dire
Tout dire
Tout dire
Tout dire
Tout dire
Tout dire
Tout dire