Текст и перевод песни Myles Parrish - Dixie Cup

Dixie Cup

Yeah, I tried to call, she ain′t pickin' up
Left her lipstick on a dixie cup
Put the coke in my whiskey, I mix it up
Next thing you know, I′m missin' us

I'm messed up and need a pick-me-up
And I read a old text and it ripped me up
I hope the next drink′s gonna fix me up
Pour a little more in my, my dixie cup

Yeah, used to go to target for no reason
Just to kick it, aye
Told your mamma we was gonna get married
And I meant it, yeah
I say we should go to Maui
You thought I was kiddin′, woh
Would you want the window or the aisle?
I'm gettin′ the tickets, yeah

Ain't no one but you (you)
Made me love this way (way)
′Cause all I want to do, you know it (aye)
I never knew that I (I)
Would ever see the day (day)
That you and I were through, it's over (yeah)

Now, everywhere I go she′s all around me
I can't even be inside my home
I wonder if she ever think 'bout me
God it take her number off my phone, ′cause I

I tried to call, she ain′t pickin' up
Left her lipstick on a dixie cup
Put the coke in my whiskey, I mix it up
Next thing you know, I′m missin' us

I′m messed up and need a pick-me-up
And I read a old text and it ripped me up
I hope the next drink's gonna fix me up
Pour a little more in my, my dixie cup

Yeah, I mix the coke with the jacky
Now I′m toasty
Trynna get myself together, man
I miss the old me
Never knew it'd hurt like this
I wish somebody would've told me
Waitress ask me where you′ve been
I swear that really broke me

Tell me how long it take (take)
How long it take to heal (heal)
Does it go away completely, yeah
Man for goodness sakes (sakes)
That′s how I know it's real (real)
I still feel the break, free me

Yeah, ′cause everywhere I go she's all around me
I can′t even be inside my home
I wonder if she ever think 'bout me
God it take her number off my phone, (yeah) ′cause I

I tried to call, she ain't pickin' up
Left her lipstick on a dixie cup
Put the coke in my whiskey, I mix it up
Next thing you know, I′m missin′ us

I'm messed up and need a pick-me-up
And I read a old text and it ripped me up
I hope the next drink′s gonna fix me up
Pour a little more in my, my dixie cup

Pour a little more in my, my dixie cup

Gobelet en carton

Ouais, j'ai essayé de t'appeler, tu ne réponds pas
Tu as laissé ton rouge à lèvres sur un gobelet en carton
J'ai mis du coca dans mon whisky, j'ai mélangé
Et d'un coup, je me suis retrouvé à te manquer

Je suis mal et j'ai besoin d'un remontant
J'ai relu un vieux message et ça m'a déchiré
J'espère que le prochain verre va me remettre d'aplomb
Verse un peu plus dans mon, mon gobelet en carton

Ouais, on allait chez Target sans raison
Juste pour traîner, ouais
J'ai dit à ta mère qu'on allait se marier
Et je le pensais vraiment, ouais
J'ai dit qu'on devrait aller à Maui
Tu pensais que je plaisais, woh
Tu veux la place près de la fenêtre ou l'allée ?
J'achète les billets, ouais

Personne d'autre que toi (toi)
Ne m'a fait aimer comme ça (comme ça)
Parce que tout ce que je veux faire, tu le sais (ouais)
Je n'aurais jamais cru (jamais cru)
Que je verrais le jour (le jour)
Où toi et moi serions finis, c'est fini (ouais)

Maintenant, partout où je vais, tu es partout
Je ne peux même pas rester chez moi
Je me demande si tu penses jamais à moi
Dieu, supprime ton numéro de mon téléphone, parce que

J'ai essayé de t'appeler, tu ne réponds pas
Tu as laissé ton rouge à lèvres sur un gobelet en carton
J'ai mis du coca dans mon whisky, j'ai mélangé
Et d'un coup, je me suis retrouvé à te manquer

Je suis mal et j'ai besoin d'un remontant
J'ai relu un vieux message et ça m'a déchiré
J'espère que le prochain verre va me remettre d'aplomb
Verse un peu plus dans mon, mon gobelet en carton

Ouais, je mélange le coca avec le Jack Daniel's
Maintenant je suis chaud
J'essaie de me remettre sur pied, mec
Je manque au moi d'avant
Je n'aurais jamais pensé que ça ferait aussi mal
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise
La serveuse me demande où tu es
Je jure que ça m'a vraiment brisé

Dis-moi combien de temps ça prend (prend)
Combien de temps ça prend pour guérir (guérir)
Est-ce que ça disparaît complètement, ouais
Bon sang (sang)
C'est comme ça que je sais que c'est réel (réel)
Je sens toujours la rupture, libère-moi

Ouais, parce que partout où je vais, tu es partout
Je ne peux même pas rester chez moi
Je me demande si tu penses jamais à moi
Dieu, supprime ton numéro de mon téléphone, (ouais) parce que

J'ai essayé de t'appeler, tu ne réponds pas
Tu as laissé ton rouge à lèvres sur un gobelet en carton
J'ai mis du coca dans mon whisky, j'ai mélangé
Et d'un coup, je me suis retrouvé à te manquer

Je suis mal et j'ai besoin d'un remontant
J'ai relu un vieux message et ça m'a déchiré
J'espère que le prochain verre va me remettre d'aplomb
Verse un peu plus dans mon, mon gobelet en carton

Verse un peu plus dans mon, mon gobelet en carton