Myloveis - Розовый (Prod. by ЧАСТОТА) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Myloveis - Розовый (Prod. by ЧАСТОТА)




Розовый (Prod. by ЧАСТОТА)
Pink (Prod. by CHASTOTA)
Останусь кровью на твоих губах
I'll remain as blood on your lips
Глаза закрою, чтоб не видеть страх
I'll close my eyes so I don't see fear
Словно забываю чувства
As if I'm forgetting feelings
Уходить без лишних слов - моё искусство
Leaving without a word is my art
Много лет прошло, но я все тот же
Many years have passed, but I'm still the same
Я от любви не жду подачек, это не поможет
I don't expect handouts from love, it won't help
Я в розовых тонах запомнил только твою кожу
I remember only your skin in pink tones
Ну а теперь ты просто сон, меня это не гложет
Now you're just a dream, it doesn't gnaw at me
И я хочу задать один вопрос
And I want to ask one question
Ты правда думала, что я могу любить всерьёз
Did you really think I could love seriously?
Все так же холоден и колок как букет из роз
Still as cold and prickly as a bouquet of roses
Я подстегну твои эмоции как злой мороз
I'll whip your emotions like a harsh frost
Твои глаза сиреневого цвета
Your eyes are lilac-colored
Но я их знаю наизусть, смотрел в них до рассвета
But I know them by heart, I looked into them until dawn
Теперь слоняюсь и ломаю жалкие запреты
Now I wander and break pathetic prohibitions
Останусь в памяти твоей тем самым жарким летом
I'll remain in your memory as that hot summer
Не знаю, где пропали все мечты
I don't know where all the dreams have gone
В моих фантазиях кошмары, но никак не ты
In my fantasies, there are nightmares, but not you
Я так хочу давно избавиться от пустоты
I've wanted to get rid of the emptiness for so long
Хочу заставить мои розы внутри зацвести
I want to make my roses bloom inside
Останусь кровью на твоих губах
I'll remain as blood on your lips
Глаза закрою, чтоб не видеть страх
I'll close my eyes so I don't see fear
Словно забываю чувства
As if I'm forgetting feelings
Уходить без лишних слов - моё искусство
Leaving without a word is my art
Краски цвета моря и любви
Colors of the sea and love
Заливаю алкоголем раны и кричу о них
I pour alcohol on the wounds and scream about them
Что такое быть кому-то нужным забываю вовсе
I completely forget what it's like to be needed by someone
Я меняю всех людей подряд, имя никто не спросит
I change people one after another, no one asks for a name
В своей кровати с кем-то вновь лежу
I'm lying in bed with someone again
Удаляю сообщения и бесполезный шум
Deleting messages and useless noise
Засыпаю на чужих руках и мне не надо больше
Falling asleep in someone else's arms and I don't need anything more
Ничего не надо больше
I don't need anything more
Останусь кровью на твоих губах
I'll remain as blood on your lips
Глаза закрою, чтоб не видеть страх
I'll close my eyes so I don't see fear
Словно забываю чувства
As if I'm forgetting feelings
Уходить без лишних слов - моё искусство
Leaving without a word is my art






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.