Текст и перевод песни Mylson feat. Chelsy Shantel & Dj Palhas Jr - Sedução

Sedução

Mylson (son, son, son)
(Chel-Chel-Chel-Chelsy Shantel)

Estava pausado no club
A tchilar com os meus kambas
Quando ela chegou
Com um ar de inocente
Mas isso não me enganou

Chegou mais perto
Abraçou, no ouvido sussurrou:
"Hoje tu vais ser todo meu, sim"
Ela tarracha, provoca, enrola, rebola
Viu que eu estava a gostar
Daquela dança toda
Mexeu de uma forma, quase estava a transpirar

E com conversa, no ouvido ela veio
Disse: "Eu quero sair desse meio" (eu quero)
Não liguei, pensei que estava a brincar
Mas bem séria voltou a falar:
"Onde é a tua casa? Quero sair daqui"
Aye? Ok
Depois mudou de ideias, veio me despedir
(Isso é azar ou quê?!)
Nem que eu tiver maluco, maluco
Que eu vou te deixar escapar
Nem que eu tiver maluco, maluco
A história apenas está a começar

Entrei para o VIP do club
E as minhas bests estavam a minha espera
Depois de entrar notei que tinha um broto na nossa mesa
Quis chamar atenção
Pus um plano em acção
Ganhei coragem para tentar
Agarrei-me no moço
E senti a pulsação
Hoje ninguem vai mayar

Eu tarraxei, provoquei, rebolei, enrolei
Vi que ele estava a gostar
Aquela dança toda, mexi de uma forma que ficou a transpirar
Ja que o clima estava tão bom
Eu disse: Quero ficar contigo
Pensou que eu estivesse a brincar
Mas bem séria, voltei a falar:

Onde é a tua casa? Quero bazar daqui
Depois mudei de ideias e fui lhe despedir
Foi aí que a cara mudou
Só se eu tiver maluca, maluca
Que eu iria me deixar levar
Nem que eu tiver maluca, maluca
Não sou quem ele estava a pensar

Onde é a tua casa? Quero sair daqui
Aye? Ok
Depois mudei de ideias e fui lhe despedir
(Isso é azar ou o que?!)
Nem que eu tiver maluco, maluca
Que vou te deixar escapar
Nem que eu tiver maluca, maluco
Não sou quem ele estava a pensar

Dj Palhas, Palhas
Nana nanara na
Nana nanara na
Yeah eh, oh oh, yeah

Séduction

Mylson (fils, fils, fils)
(Chel-Chel-Chel-Chelsy Shantel)

J'étais assis au club
En train de traîner avec mes amis
Quand elle est arrivée
Avec un air innocent
Mais ça ne m'a pas trompé

Elle s'est rapprochée
Elle m'a enlacé, elle m'a murmuré à l'oreille :
« Aujourd'hui, tu seras tout à moi, oui »
Elle danse, elle provoque, elle se tortille, elle se déhanche
Elle a vu que j'aimais
Cette danse
Elle a bougé d'une manière, elle était presque en sueur

Et avec une conversation, à l'oreille, elle est venue
Elle a dit : « Je veux sortir de ce milieu » (je veux)
Je n'ai pas prêté attention, je pensais qu'elle plaisantait
Mais elle a recommencé à parler, très sérieusement :
« Où est ta maison ? Je veux sortir d'ici »
Aye ? Ok
Puis elle a changé d'avis, elle est venue me dire au revoir
(C'est du mauvais sort ou quoi ?!)
Même si j'étais fou, fou
Que je vais te laisser t'échapper
Même si j'étais fou, fou
L'histoire ne fait que commencer

Je suis entré dans le VIP du club
Et mes amies m'attendaient
Après être entré, j'ai remarqué qu'il y avait une petite amie à notre table
J'ai voulu attirer l'attention
J'ai mis un plan en action
J'ai trouvé le courage d'essayer
Je me suis accroché à elle
Et j'ai senti sa pulsation
Aujourd'hui, personne ne va me manquer

J'ai dansé, j'ai provoqué, j'ai remué, j'ai enroulé
J'ai vu qu'il aimait
Cette danse, j'ai bougé d'une manière qui l'a fait transpirer
Puisque l'ambiance était si bonne
J'ai dit : je veux rester avec toi
Il pensait que je plaisantais
Mais très sérieusement, j'ai recommencé à parler :

Où est ta maison ? Je veux partir d'ici
Puis j'ai changé d'avis et je suis allée lui dire au revoir
C'est là que son visage a changé
Seulement si j'étais folle, folle
Que j'allais me laisser emporter
Même si j'étais folle, folle
Je ne suis pas celle qu'il pensait

Où est ta maison ? Je veux sortir d'ici
Aye ? Ok
Puis j'ai changé d'avis et je suis allée lui dire au revoir
(C'est du mauvais sort ou quoi ?!)
Même si j'étais folle, folle
Que je vais te laisser t'échapper
Même si j'étais folle, folle
Je ne suis pas celle qu'il pensait

Dj Palhas, Palhas
Nana nanara na
Nana nanara na
Yeah eh, oh oh, yeah