Diz-Me Tu - Mylson перевод на немецкий

Diz-Me Tu

Já não somos o que fomos
Felicidade é passado
Já não sabemos o que sentimos

Eu só quero, eu só quero
Tentar entender o porquê dessa situação
Eu não aceito, não aceito
Que acabar é a melhor solução

Se o que restou já é pouco, por que não lutar para não diminuir?
Vamos reviver esta história que já demorou tanto, baby
Diz-me tu, porque que não podemos tentar, diz-me tu,
Com essa fase má acabar? Diz-me tu!
Será que sou o único que quer continuar? Baby, diz-me tu!

Contigo já falhei muito
Cheguei mesmo a ser um parvo
E agora sofro porque eu te amo

E agora eu quero, agora eu quero te demostrar que nós não somos ilusão
Quero voltar a ser feliz e te tornar dona do meu coração
Se o que restou ja é pouco, por que não lutar para não diminuir?
Vamos reviver essa história que já demorou tanto, baby

Diz-me tu!
Por que é que não podemos tentar, diz-me tu
Com essa fase má acabar? Diz-me tu!
Será que sou o único que quer continuar? Baby, diz-me tu!

Baby, lembra de tudo, de tudo que nós passamos?
Momentos bons e outros não, mas mesmo assim superamos
Lembra de quando dissemos que nunca vamos nos separar?
Pensa nisso tudo e diz-me, baby!
Diz-me! Esquece o orgulho, baby!

Diz-me tu, diz-me tu!
Diz-me tu porque que não podemos tentar, diz-me tu,
Com essa fase má acabar? Diz-me tu!
Será que sou o único que quer continuar? Baby, diz-me tu!

Sag es mir

Wir sind nicht mehr, was wir waren
Glück ist Vergangenheit
Wir wissen nicht mehr, was wir fühlen

Ich will nur, ich will nur
Versuchen zu verstehen, warum diese Situation so ist
Ich akzeptiere es nicht, akzeptiere es nicht
Dass Schlussmachen die beste Lösung ist

Wenn das, was übrig blieb, schon wenig ist, warum nicht kämpfen, damit es nicht weniger wird?
Lass uns diese Geschichte wiederbeleben, die schon so lange gedauert hat, Baby
Sag es mir, warum können wir es nicht versuchen, sag es mir,
Mit dieser schlechten Phase aufhören? Sag es mir!
Bin ich etwa der Einzige, der weitermachen will? Baby, sag es mir!

Dir gegenüber habe ich schon viel versagt
Ich war wirklich ein Idiot
Und jetzt leide ich, weil ich dich liebe

Und jetzt will ich, jetzt will ich dir zeigen, dass wir keine Illusion sind
Ich will wieder glücklich sein und dich zur Herrin meines Herzens machen
Wenn das, was übrig blieb, schon wenig ist, warum nicht kämpfen, damit es nicht weniger wird?
Lass uns diese Geschichte wiederbeleben, die schon so lange gedauert hat, Baby

Sag es mir!
Warum können wir es nicht versuchen, sag es mir
Mit dieser schlechten Phase aufhören? Sag es mir!
Bin ich etwa der Einzige, der weitermachen will? Baby, sag es mir!

Baby, erinnerst du dich an alles, an alles, was wir durchgemacht haben?
Gute Momente und andere nicht, aber trotzdem haben wir es überwunden
Erinnerst du dich, als wir sagten, dass wir uns niemals trennen werden?
Denk an all das und sag es mir, Baby!
Sag es mir! Vergiss den Stolz, Baby!

Sag es mir, sag es mir!
Sag es mir, warum wir es nicht versuchen können, sag es mir,
Mit dieser schlechten Phase aufhören? Sag es mir!
Bin ich etwa der Einzige, der weitermachen will? Baby, sag es mir!