Текст и перевод песни Mylson - Diz-Me Tu

Diz-Me Tu

Já não somos o que fomos
Felicidade é passado
Já não sabemos o que sentimos

Eu só quero, eu só quero
Tentar entender o porquê dessa situação
Eu não aceito, não aceito
Que acabar é a melhor solução

Se o que restou já é pouco, por que não lutar para não diminuir?
Vamos reviver esta história que já demorou tanto, baby
Diz-me tu, porque que não podemos tentar, diz-me tu,
Com essa fase má acabar? Diz-me tu!
Será que sou o único que quer continuar? Baby, diz-me tu!

Contigo já falhei muito
Cheguei mesmo a ser um parvo
E agora sofro porque eu te amo

E agora eu quero, agora eu quero te demostrar que nós não somos ilusão
Quero voltar a ser feliz e te tornar dona do meu coração
Se o que restou ja é pouco, por que não lutar para não diminuir?
Vamos reviver essa história que já demorou tanto, baby

Diz-me tu!
Por que é que não podemos tentar, diz-me tu
Com essa fase má acabar? Diz-me tu!
Será que sou o único que quer continuar? Baby, diz-me tu!

Baby, lembra de tudo, de tudo que nós passamos?
Momentos bons e outros não, mas mesmo assim superamos
Lembra de quando dissemos que nunca vamos nos separar?
Pensa nisso tudo e diz-me, baby!
Diz-me! Esquece o orgulho, baby!

Diz-me tu, diz-me tu!
Diz-me tu porque que não podemos tentar, diz-me tu,
Com essa fase má acabar? Diz-me tu!
Será que sou o único que quer continuar? Baby, diz-me tu!

Dis-moi Toi

Nous ne sommes plus ce que nous étions
Le bonheur est du passé
Nous ne savons plus ce que nous ressentons

Je veux juste, je veux juste
Essayer de comprendre pourquoi cette situation
Je n'accepte pas, je n'accepte pas
Que finir est la meilleure solution

Si ce qui reste est déjà peu, pourquoi ne pas se battre pour ne pas diminuer ?
Revivons cette histoire qui a déjà duré si longtemps, bébé
Dis-moi toi, pourquoi ne pouvons-nous pas essayer, dis-moi toi,
Avec cette mauvaise phase à finir ? Dis-moi toi !
Suis-je le seul à vouloir continuer ? Bébé, dis-moi toi !

Avec toi, j'ai beaucoup échoué
Je suis même devenu un idiot
Et maintenant je souffre parce que je t'aime

Et maintenant je veux, maintenant je veux te montrer que nous ne sommes pas une illusion
Je veux redevenir heureux et te faire devenir la maîtresse de mon cœur
Si ce qui reste est déjà peu, pourquoi ne pas se battre pour ne pas diminuer ?
Revivons cette histoire qui a déjà duré si longtemps, bébé

Dis-moi toi !
Pourquoi ne pouvons-nous pas essayer, dis-moi toi
Avec cette mauvaise phase à finir ? Dis-moi toi !
Suis-je le seul à vouloir continuer ? Bébé, dis-moi toi !

Bébé, souviens-toi de tout, de tout ce que nous avons vécu ?
De bons moments et d'autres pas, mais quand même nous avons surmonté
Souviens-toi quand nous avons dit que nous ne nous séparerions jamais ?
Pense à tout ça et dis-moi, bébé !
Dis-moi ! Oublie l'orgueil, bébé !

Dis-moi toi, dis-moi toi !
Dis-moi toi pourquoi nous ne pouvons pas essayer, dis-moi toi,
Avec cette mauvaise phase à finir ? Dis-moi toi !
Suis-je le seul à vouloir continuer ? Bébé, dis-moi toi !