Текст и перевод песни Mylène Farmer - Ainsi Sois-Je - Mix 2001

Ainsi Sois-Je - Mix 2001

So Be I - Mix 2001

Bulle de chagrin

Bubble of sorrow

Boule d'incertitude

Ball of uncertainty

Tant de matins

So many mornings

Que rien ne dissimule

That nothing conceals

Je veux mon hiver

I want my winter

M'endormir loin de tes chimères

To fall asleep far from your fantasies

Je sais bien que je mens

I know I'm lying

Je sais bien que j'ai froid dedans

I know I'm cold inside

Bulle de chagrin

Bubble of sorrow

Boule d'incertitude

Ball of uncertainty

De nos destins

From our destinies

Nait que solitude

Only solitude is born

Tu dis qu'il faut du temps

You say it takes time

Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant

That loving is not child's play

Je sais bien que tu mens

I know you're lying

Mais je suis si seule à présent

But I'm so alone now

Ainsi soit Je

So be I

Ainsi soit Tu

So be you

Ainsi soit Il

So be he

Ainsi moi je

So I

Prie pour que Tu

Pray that you

Fuies mon exil

Flee my exile

Mais quel espoir

But what hope

Pourrais-je avoir

Could I have

Quand tout est noir?

When everything is dark?

Ainsi soit Je

So be I

Ainsi soit Tu

So be you

Ainsi soit ma vie

So be my life

Tant pis.

Too bad.

Bulle de chagrin

Bubble of sorrow

Boule d'incertitude

Ball of uncertainty

Deux orphelins

Two orphans

Que le temps défigure

That time disfigures

Je voudrais mon hiver

I would like my winter

M'endormir loin de tes chimères

To fall asleep far from your fantasies

Tu sais bien que je mens

You know I'm lying

Tu sais bien que j'ai froid dedans.

You know I'm cold inside.

Ainsi soit Je

So be I

Ainsi soit Tu

So be you

Ainsi soit Il

So be he

Ainsi moi je

So I

Prie pour que Tu

Pray that you

Fuies mon exil

Flee my exile

Mais quel espoir

But what hope

Pourrais-je avoir

Could I have

Quand tout est noir?

When everything is dark?

Ainsi soit Je

So be I

Ainsi soit Tu

So be you

Ainsi soit ma vie

So be my life

Tant pis...

Too bad...

Оцените перевод

Авторы: MYLENE FARMER, LAURENT PIERRE MARIE BOUTONNAT

Альбом

Best Of

дата релиза

02-12-2011

1 Je t'aime mélancolie
2 L'amour n'est rien...
3 Comme j'ai mal
4 XXL
5 Beyond My Control
6 Je T'Aime Mélancolie - Mix 2001
7 Regrets - Mix 2001
8 Regrets (feat. Jean-Louis Murat)
9 Désenchantée
10 Désenchantée - Mix 2000
11 Que mon cœur lâche
12 La Veuve noire
13 A Quoi Je Sers - Mix 2001
14 À quoi je sers
15 Sans Logique - Mix 2001
16 Sans logique
17 La Veuve Noire - Mix 2001
18 Que Mon Coeur Lâche (Radio)
19 Les Mots (feat. Seal)
20 Avant que l'ombre...
21 Pardonne-moi
22 L'histoire d'une fée, c'est...
23 Innamoramento
24 Optimistique-moi
25 Souviens-toi du jour
26 Effets secondaires
27 Je te rends ton amour
28 L'Âme-stram-gram
29 C'est une belle journée
30 Rêver
31 L'Instant X
32 XXL - Single Version
33 California
34 Les Mots
35 Pourvu Qu'Elles Soient Douces - Mix 2001
36 F**k Them All (single version)
37 Ainsi Sois-Je - Mix 2001
38 Ainsi soit-je
39 Sans contrefaçon
40 Sans Contrefaçon - Mix 2001
41 Tristana
42 Libertine
43 Libertine - Mix 2001
44 Plus Grandir - Mix 2001
45 Plus grandir
46 Maman A Tort - Mix 2001
47 Maman a tort
48 Pourvu qu'elles soient douces
49 Fuck Them All - Single Version
50 Sois moi-Be Me
51 Lonely Lisa
52 Bleu noir
53 Oui mais... Non
54 Si j'avais au moins...
55 Sextonik
56 C'est dans l'air
57 Appelle mon numéro
58 Dégénération (radio edit)
59 Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)
60 Redonne-moi
61 Q.I.
62 Peut-être toi

Еще альбомы