Mylène Farmer - C'est une belle journée - перевод текста песни на русский
Mylène Farmer C'est une belle journée

Mylène Farmer - C'est une belle journée

Текст и перевод песни Mylène Farmer - C'est une belle journée




Allongé le corps est mort
Лежащее тело мертво
Pour des milliers c'est un homme qui dort
Но для тысяч людей это спящий человек
À moitié pleine est l'amphore
Амфора наполовину полна
C'est à moitié vide qu'on la voit sans effort
Но наполовину пустой мы видим её без труда
Voir la vie, son côté pile
Видеть жизнь, ее обратную сторону
Oh philosophie, dis-moi des élégies
О, философия, читай мне элегии
Le bonheur, lui me fait peur
Счастье пугает меня
D'avoir tant d'envies et j'ai un souffle au coeur
У меня столько желаний и дуновение в сердце, так что...
Aussi c'est une belle journée
Прекрасный денёк
Je vais me coucher
Я пойду спать
Une si belle journée
Такой прекрасный денек
Qui s'achève
Заканчивается
Donne l'envie d'aimer
Он пробуждает желание любить
Mais je vais me coucher
Но я пойду спать
Mordre l'éternité
Буду наслаждаться вечностью
À dents pleines
На всю катушку
C'est une belle journée
Прекрасный денек
Je vais me coucher
Я пойду спать
Une si belle journée
Такой прекрасный денек
Souveraine
Властитель
Donne l'envie de paix
Он пробуждает желание покоя
Voir des anges à mes pieds
Видеть ангелов у своих ног
Mais, je vais me coucher
Но я пойду спать
M'faire la belle
Совершу побег
Allongé le corps est mort
Лежащее тело мертво
Pour des milliers c'est un homme qui dort
Но для тысяч людей это спящий человек
A moitié pleine est l'amphore
Атмосфера наполовину полна
C'est à moitié vide que je la vois encore
Но наполовину пустой я снова вижу её
Tout est dit puisqu'en amour si c'est du lourd
Всё сказано, ведь если в любви всё тяжело
Si le coeur léger des élégies toujours
Если на сердце легко, читай элегии опять
Les plaisirs, les longs, les courts
Удовольствия, долгие, короткие
Vois-tu mon amour moi, j'ai le souffle court
Знаешь, любовь моя, я задыхаюсь
Vois-tu c'est une belle journée
Прекрасный денёк
Je vais me coucher
Я пойду спать
Une si belle journée
Такой прекрасный денек
Qui s'achève
Заканчивается
Donne l'envie d'aimer
Он пробуждает желание любить
Mais, je vais me coucher
Но я пойду спать
Mordre l'éternité
Буду наслаждаться вечностью
À dents pleines
На всю катушку
C'est une belle journée
Прекрасный денек
Je vais me coucher
Я пойду спать
Une si belle journée
Такой прекрасный денек
Souveraine
Властитель
Donne l'envie de paix
Он пробуждает желание покоя
Voir des anges à mes pieds
Видеть ангелов у своих ног
Mais je vais me coucher
Но я пойду спать
M'faire la belle
Совершу побег
Belle
Прекрасна
La vie est belle
Жизнь прекрасна
Comme une aile qu'on ne doit froisser
Как крыло, его не нужно смять
Belle
Прекрасна
La vie est belle
Жизнь прекрасна
Mais je fais la
И я иду туда
Belle
Прекрасна
La vie est belle
Жизнь прекрасна
Mais la mienne
Но моя
Un monde emporté
Унесенный мир
Elle
Она
J'entre en elle
Я вхожу в неё
Et mortelle, va
И смертная, идет
C'est une belle journée
Прекрасный денек
Je vais me coucher
Я пойду спать
Une si belle journée
Такой прекрасный денек
Qui s'achève
Заканчивается
Donne l'envie d'aimer
Он пробуждает желание любить
Mais, je vais me coucher
Но я пойду спать
Mordre l'éternité
Буду наслаждаться вечностью
À dents pleines
На всю катушку
C'est une belle journée
Прекрасный денек
Je vais me coucher
Я пойду спать
Une si belle journée
Такой прекрасный денек
Souveraine
Властитель
Donne l'envie de paix
Он пробуждает желание покоя
Voir des anges à mes pieds
Видеть ангелов у своих ног
Mais je vais me coucher
Но я пойду спать
M'faire la belle
Совершу побег
C'est une belle journée
Прекрасный денек
Je vais me coucher
Я пойду спать
Une si belle journée
Такой прекрасный денек
Qui s'achève
Заканчивается
Donne l'envie d'aimer
Он пробуждает желание любить
Mais, je vais me coucher
Но я пойду спать
Mordre l'éternité
Буду наслаждаться вечностью
À dents pleines
На всю катушку
C'est une belle journée
Прекрасный денек
Je vais me coucher
Я пойду спать
Une si belle journée
Такой прекрасный денек
Souveraine
Властитель
Donne l'envie de paix
Он пробуждает желание покоя
Voir des anges à mes pieds
Видеть ангелов у своих ног
Là, je vais me coucher
Но я пойду спать
M'faire la belle
Совершу побег




Авторы: DIDIER TSHIYOYO, KARINE BORDY, NABIL SEMGHOUNI
Mylène Farmer - Best Of
Альбом
Best Of
дата релиза
02-12-2011

1 Je t'aime mélancolie
2 L'amour n'est rien...
3 Comme j'ai mal
4 XXL
5 Beyond My Control
6 Je T'Aime Mélancolie - Mix 2001
7 Regrets - Mix 2001
8 Regrets (feat. Jean-Louis Murat)
9 Désenchantée
10 Désenchantée - Mix 2000
11 Que mon cœur lâche
12 La Veuve noire
13 A Quoi Je Sers - Mix 2001
14 À quoi je sers
15 Sans Logique - Mix 2001
16 Sans logique
17 La Veuve Noire - Mix 2001
18 Que Mon Coeur Lâche (Radio)
19 Les Mots (feat. Seal)
20 Avant que l'ombre...
21 Pardonne-moi
22 L'histoire d'une fée, c'est...
23 Innamoramento
24 Optimistique-moi
25 Souviens-toi du jour
26 Effets secondaires
27 Je te rends ton amour
28 L'Âme-stram-gram
29 C'est une belle journée
30 Rêver
31 L'Instant X
32 XXL - Single Version
33 California
34 Les Mots
35 Pourvu Qu'Elles Soient Douces - Mix 2001
36 F**k Them All (single version)
37 Ainsi Sois-Je - Mix 2001
38 Ainsi soit-je
39 Sans contrefaçon
40 Sans Contrefaçon - Mix 2001
41 Tristana
42 Libertine
43 Libertine - Mix 2001
44 Plus Grandir - Mix 2001
45 Plus grandir
46 Maman A Tort - Mix 2001
47 Maman a tort
48 Pourvu qu'elles soient douces
49 Fuck Them All - Single Version
50 Sois moi-Be Me
51 Lonely Lisa
52 Bleu noir
53 Oui mais... Non
54 Si j'avais au moins...
55 Sextonik
56 C'est dans l'air
57 Appelle mon numéro
58 Dégénération (radio edit)
59 Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)
60 Redonne-moi
61 Q.I.
62 Peut-être toi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.