California (Radio Edit) - Mylène Farmer перевод на немецкий

California (Radio Edit)

Aéroport, aérogare
Mais pour tout l'or m'en aller
C'est le blues, l' coup d' cafard
Le check out assuré
Vienne la nuit et sonne l'heure
Et moi je meurs
Entre apathie et pesanteur
Où je demeure

Changer d'optique, prendre l'exit
Et m'envoyer en Amérique
Sex appeal, c'est Sunset
C'est Marlboro qui me sourit
Mon amour, mon moi, je
Sais qu'il existe
La chaleur de l'abandon
C'est comme une symphonie
C'est sexy le ciel de Californie

Sous ma peau j'ai L.A. en overdose
So sexy le spleen d'un road movie
Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose
J'ai plus d'I.D., mais bien l'idée
De me payer le freeway
C'est l'osmose, on the road
De l'asphalte sous les pieds
Vienne la nuit, c'est le jet lag
Qui me décale
L.A.P.D. me donne un blâme
C'est pas le drame

Se faire un trip, s'offrir un streap
Sous le soleil en plein midi
Six a.m., j'suis offset
J'suis l'ice dans l'eau, j'suis mélo, dis
Mon amour, mon Wesson
Mon artifice
La chaleur du canon
C'est comme une symphonie

C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau j'ai L.A. en overdose
So sexy le spleen d'un road movie
Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose

Kalifornien (Radio Edit)

Flughafen, Abfertigungshalle
Aber für alles Gold, fortgehen
Das ist der Blues, der Katzenjammer
Der Check-out ist sicher
Komme die Nacht und schlägt die Stunde
Und ich, ich sterbe
Zwischen Apathie und Schwere
Wo ich verweile

Die Sichtweise ändern, den Ausgang nehmen
Und mich nach Amerika schicken
Sex-Appeal, das ist Sunset
Das ist Marlboro, das mich anlächelt
Meine Liebe, mein Ich, ich
Weiß, dass es existiert
Die Wärme der Hingabe
Das ist wie eine Symphonie
Sexy ist der Himmel Kaliforniens

Unter meiner Haut habe ich L.A. als Überdosis
So sexy der Spleen eines Roadmovies
Im Rückspiegel mein Leben, das sich anamorphosiert
Ich habe keinen Ausweis mehr, aber sehr wohl die Idee
Mir den Freeway zu gönnen
Das ist Osmose, on the road
Asphalt unter den Füßen
Komme die Nacht, das ist der Jetlag
Der mich verschiebt
Das L.A.P.D. erteilt mir einen Tadel
Das ist kein Drama

Sich einen Trip gönnen, sich einen Strip gönnen
Unter der Sonne, mitten am Mittag
Sechs Uhr morgens, ich bin offset
Ich bin das Eis im Wasser, bin melo, sag
Meine Liebe, mein Wesson
Mein Kunstgriff
Die Hitze des Laufs
Das ist wie eine Symphonie

Sexy ist der Himmel Kaliforniens
Unter meiner Haut habe ich L.A. als Überdosis
So sexy der Spleen eines Roadmovies
Im Rückspiegel mein Leben, das sich anamorphosiert