Текст и перевод песни Mylène Farmer - California

California

Aéroport, aérogare, mais pour tout l'or m'en aller
C'est ni le blues, l'coup d'cafard, le check out assuré
Vienne la nuit et sonne l'heure et moi je meurs
Entre apathie et pesanteur où je demeure

Changer d'optique, prendre l'exit et m'envoyer en Amérique
Sex appeal, c'est Sunset, c'est Marlboro qui me sourit
Mon amour, mon moi, je sais qu'il existe
La chaleur de l'abandon, c'est comme une symphonie

C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose
Tu-tulu-tu

J'ai plus d'ID, mais bien l'idée de me payer le freeway
C'est l'osmose, on the road, de l'asphalte sous les pieds
Vienne la nuit, c'est le jet lag qui me décale
LAPD me donne un blâme, c'est pas le drame

Se faire un trip, s'offrir un streap sous le soleil en plein midi
6 a.m., j'suis offset, j'suis l'ice dans l'eau, j'suis melody
Mon amour, mon Wesson, mon artifice
La chaleur du canon, c'est comme une symphonie

C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose
Tu-tulu-tu

C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose

C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose

C'est sex-

So sex-

C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau, j'ai LA en overdose
So sexy, le spleen d'un roadmovie
Dans l'rétro, ma vie qui s'anamorphose

Калифорния

Аэропорт, терминал, но на всё золото я готова уехать
Это не блюз, не хандра, выезд обеспечен
Приходит ночь, бьёт час, и я умираю
Между апатией и тяжестью, где я пребываю

Сменить оптику, взять съезд и отправиться в Америку
Секс-эпил, это Сансет, это Мальборо, что мне улыбается
Моя любовь, моё "я", я знаю, что оно существует
Теплота забвения, словно симфония

Это сексуально, небо Калифорнии
Под кожей у меня передозировка Лос-Анджелеса
Так сексуально, сплин дорожного фильма
В зеркале заднего вида моя жизнь, что преображается
Ту-тулу-ту

У меня больше нет документов, но есть идея прокатиться по хайвею
Это осмос, в дороге, асфальт под ногами
Приходит ночь, это смена часовых поясов меня сбивает
Полиция Лос-Анджелеса делает мне выговор, это не драма

Устроить себе путешествие, позволить стриптиз под солнцем в полдень
6 утра, я не в фокусе, я лёд в воде, я мелодия
Моя любовь, мой Вессон, мой обман
Жар ствола, словно симфония

Это сексуально, небо Калифорнии
Под кожей у меня передозировка Лос-Анджелеса
Так сексуально, сплин дорожного фильма
В зеркале заднего вида моя жизнь, что преображается
Ту-тулу-ту

Это сексуально, небо Калифорнии
Под кожей у меня передозировка Лос-Анджелеса
Так сексуально, сплин дорожного фильма
В зеркале заднего вида моя жизнь, что преображается

Это сексуально, небо Калифорнии
Под кожей у меня передозировка Лос-Анджелеса
Так сексуально, сплин дорожного фильма
В зеркале заднего вида моя жизнь, что преображается

Это секс-

Так секс-

Это сексуально, небо Калифорнии
Под кожей у меня передозировка Лос-Анджелеса
Так сексуально, сплин дорожного фильма
В зеркале заднего вида моя жизнь, что преображается