Текст и перевод песни Mylène Farmer - Fuck Them All - Single Version

Fuck Them All - Single Version

La nature est changeante

Nature is ever-changing,

L'on respire comme ils mentent

We breathe as they lie,

De façon ravageuse

In a devastating way,

La nature est tueuse

Nature is a killer.

Au temps des favorites

In the time of favorites,

Autant de réussites

So many successes

Pour l'homme qui derrière a

For the man who behind him has

Une belle qui s'affaire à

A beauty who busies herself with

Faire de leur vie un empire (blood and tears)

Making their life an empire (blood and tears)

Faire l'amour à Marie (blood and tears)

Making love to Marie (blood and tears)

Et Marie est martyre (blood and tears)

And Marie is a martyr (blood and tears)

Sur le mur, nos soupirs

On the wall, our sighs

(Fuck them all) Faites l'amour, nous, la guerre, nos vies à l'envers

(Fuck them all) Make love, we, war, our lives upside down

(Fuck them all) Faites l'amour, nous, la guerre, saigner, notre enfer

(Fuck them all) Make love, we, war, bleed, our hell

(Fuck them all) Faites l'amour, nous, la guerre, nos vies à l'envers

(Fuck them all) Make love, we, war, our lives upside down

(Blood and soul) Faites-le nous dans le texte, le sang c'est le sexe

(Blood and soul) Do it to us in the text, blood is sex

De nature innocente

Of an innocent nature,

L'on manie élégance

One handles elegance,

Et d'une main experte

And with an expert hand,

D'un glaive l'on transperce

With a blade one pierces

Les discours trop prolixes

Speeches too verbose

Que de la rhétorique

Only rhetoric

Lâchetés familières

Familiar cowardice

Qui nous rendent guerrières

That make us warriors

Faire de leur vie un empire (blood and tears)

Making their life an empire (blood and tears)

Faire l'amour à Marie (blood and tears)

Making love to Marie (blood and tears)

Et Marie est martyre (blood and tears)

And Marie is a martyr (blood and tears)

Sur le mur nos soupirs

On the wall, our sighs

(Fuck them all) Faites l'amour, nous, la guerre, nos vies à l'envers

(Fuck them all) Make love, we, war, our lives upside down

(Fuck them all) Faites l'amour, nous, la guerre, saigner, notre enfer

(Fuck them all) Make love, we, war, bleed, our hell

(Fuck them all) Faites l'amour, nous, la guerre, nos vies à l'envers

(Fuck them all) Make love, we, war, our lives upside down

(Blood and soul) Faites-le nous dans le texte, le sang c'est le sexe

(Blood and soul) Do it to us in the text, blood is sex

Hey bitch, you're not on the list

You witch, you suck, you bitch (they said)

Hey bitch, you're not on the list

You witch, you suck, you bitch (they said)

Hey bitch, you're not on the list

What's your name again?

Hey bitch, you're not on the list

You witch, you suck, you bitch

Hey bitch, you're not on the list

You bitch, you're not on the list

You witch, you suck, you bitch

What's your name again?

Hey bitch, you're not on the list

You bitch, you're not on the list

You witch, you suck, you bitch

(Fuck them all) Faites l'amour, nous, la guerre, nos vies à l'envers

(Fuck them all) Make love, we, war, our lives upside down

(Fuck them all) Faites l'amour, nous, la guerre, saigner, notre enfer

(Fuck them all) Make love, we, war, bleed, our hell

(Fuck them all) Faites l'amour, nous, la guerre, nos vies à l'envers

(Fuck them all) Make love, we, war, our lives upside down

(Blood and soul) Faites-le nous dans le texte, le sang c'est le sexe

(Blood and soul) Do it to us in the text, blood is sex

(Fuck them all) Faites l'amour, nous, la guerre, nos vies à l'envers

(Fuck them all) Make love, we, war, our lives upside down

(Fuck them all) Faites l'amour, nous, la guerre, saigner, notre enfer

(Fuck them all) Make love, we, war, bleed, our hell

(Fuck them all) Faites l'amour, nous, la guerre, nos vies à l'envers

(Fuck them all) Make love, we, war, our lives upside down

(Blood and soul) Faites-le nous dans le texte, le sang c'est le sexe

(Blood and soul) Do it to us in the text, blood is sex

Fuck them all

Blood and soul

Fuck them all

Оцените перевод

Авторы: laurent boutonnat, mylène farmer

Альбом

Best Of

дата релиза

02-12-2011

1 Je t'aime mélancolie
2 L'amour n'est rien...
3 Comme j'ai mal
4 XXL
5 Beyond My Control
6 Je T'Aime Mélancolie - Mix 2001
7 Regrets - Mix 2001
8 Regrets (feat. Jean-Louis Murat)
9 Désenchantée
10 Désenchantée - Mix 2000
11 Que mon cœur lâche
12 La Veuve noire
13 A Quoi Je Sers - Mix 2001
14 À quoi je sers
15 Sans Logique - Mix 2001
16 Sans logique
17 La Veuve Noire - Mix 2001
18 Que Mon Coeur Lâche (Radio)
19 Les Mots (feat. Seal)
20 Avant que l'ombre...
21 Pardonne-moi
22 L'histoire d'une fée, c'est...
23 Innamoramento
24 Optimistique-moi
25 Souviens-toi du jour
26 Effets secondaires
27 Je te rends ton amour
28 L'Âme-stram-gram
29 C'est une belle journée
30 Rêver
31 L'Instant X
32 XXL - Single Version
33 California
34 Les Mots
35 Pourvu Qu'Elles Soient Douces - Mix 2001
36 F**k Them All (single version)
37 Ainsi Sois-Je - Mix 2001
38 Ainsi soit-je
39 Sans contrefaçon
40 Sans Contrefaçon - Mix 2001
41 Tristana
42 Libertine
43 Libertine - Mix 2001
44 Plus Grandir - Mix 2001
45 Plus grandir
46 Maman A Tort - Mix 2001
47 Maman a tort
48 Pourvu qu'elles soient douces
49 Fuck Them All - Single Version
50 Sois moi-Be Me
51 Lonely Lisa
52 Bleu noir
53 Oui mais... Non
54 Si j'avais au moins...
55 Sextonik
56 C'est dans l'air
57 Appelle mon numéro
58 Dégénération (radio edit)
59 Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)
60 Redonne-moi
61 Q.I.
62 Peut-être toi

Еще альбомы