Текст и перевод песни Mylène Farmer - J'ai essayé de vivre…

J'ai essayé de vivre…

Danser sans cesse
Au bord du gouffre
Pourtant l'ivresse
Comme un entre-nous
Vois la pénombre
Qui éclaire mon visage
On s'est dit ensemble
Si c'est là ton voyage
Un sentiment de n'être rien du tout
A vous peut-être
Je dirai tout
Moi j'ai
Moi j'ai essayé de vivre
Donné
Donné ici un sens à ma vie aussi
Moi j'ai
Tant voulu l'autre
Ave
Milliers d'âmes anonymes ave
Au clair de lune
Moi ami qui?
Suis-je ta plume
Mais quand la nuit
Où étais-tu alors?
Puisque je t'aime
Où étais-tu encore
L'imaginaire
Es-tu un rêve
Es-tu un frère
Et je manque d'air
Quand tu m'oublies
Moi j'ai
Moi j'ai essayé de vivre
Donné
Donné ici un sens à ma vie aussi
Moi j'ai
Tant voulu l'autre
Ave
Milliers d'âmes anonymes ave
Moi j'ai
Moi j'ai essayé de vivre
Donné
Donné ici un sens à ma vie aussi
Moi j'ai
Tant voulu l'autre
Ave
Milliers d'âmes anonymes ave

I Tried to Live…

Dancing endlessly
On the edge of the abyss
Yet the intoxication
Like a secret between us
See the half-light
That illuminates my face
We told each other
If this is your journey
A feeling of being nothing at all
To you perhaps
I will say everything
Me, I have
I have tried to live
Given
Given here a meaning to my life too
Me, I have
So much wanted the other
Ave
Thousands of anonymous souls, ave
In the moonlight
Me, friend who?
Am I your feather
But when the night
Where were you then?
Since I love you
Where were you still
The imaginary
Are you a dream
Are you a brother
And I'm short of breath
When you forget me
Me, I have
I have tried to live
Given
Given here a meaning to my life too
Me, I have
So much wanted the other
Ave
Thousands of anonymous souls, ave
Me, I have
I have tried to live
Given
Given here a meaning to my life too
Me, I have
So much wanted the other
Ave
Thousands of anonymous souls, ave