Текст и перевод песни Mylène Farmer - Je m'ennuie (Live)

Je m'ennuie (Live)

Je M'Ennuie
C'est le vide
Déesse
Détresse
Le spleen
C'est l'hymne
À l'ennui d'être
Je M'Ennuie
Un néant béant
Petite nausée
Temps dilué
À l'infini
La vie oscille à l'envie
Comme un pendule rouillé
Me balancer
De la tourmente à l'ennui
L'ennui naquit un jour gris
D'une uniformité que je
Sais invincible
Qu'on traîne toute sa vie
Toute sa vie durant
Obstinément
Sempiternelle rêverie
De l'ennui à Bovary
Vivre en beauté
Vivre en blessure
Sa finitude

I'm Bored (Live)

I'm Bored
It's the void
Goddess
Distress
The spleen
It's the hymn
To the boredom of being
I'm Bored
A gaping nothingness
Slight nausea
Diluted time
To infinity
Life oscillates at will
Like a rusty pendulum
Swinging me
From turmoil to boredom
Boredom was born one gray day
From a uniformity that I
Know is invincible
That we drag all our lives
All our lives long
Obstinately
Eternal reverie
From boredom to Bovary
Living in beauty
Living in wounds
Its finitude