Текст и перевод песни Mylène Farmer - Je m'ennuie (Live)

Je m'ennuie (Live)

Je M'Ennuie
C'est le vide
Déesse
Détresse
Le spleen
C'est l'hymne
À l'ennui d'être
Je M'Ennuie
Un néant béant
Petite nausée
Temps dilué
À l'infini
La vie oscille à l'envie
Comme un pendule rouillé
Me balancer
De la tourmente à l'ennui
L'ennui naquit un jour gris
D'une uniformité que je
Sais invincible
Qu'on traîne toute sa vie
Toute sa vie durant
Obstinément
Sempiternelle rêverie
De l'ennui à Bovary
Vivre en beauté
Vivre en blessure
Sa finitude

Скучаю (Live)

Мне скучно
Это пустота
Богиня
Беда
Тоска
Это гимн
Скуке существования
Мне скучно
Бесконечный вакуум
Маленькая тошнота
Растянутое время
В бесконечность
Жизнь колеблется по желанию
Как заржавевший маятник
Раскачиваюсь
От бури к скуке
Скука родилась в серый день
Из однообразия, которое я
Считаю непреодолимым
Которое мы тащим всю жизнь
Всю свою жизнь
Упорно
Вечные мечтания
От скуки до Бовари
Жить красиво
Жить в страданиях
Своя конечность