Mylène Farmer - Je M'Ennuie - перевод текста песни на английский
Mylène Farmer Je M'Ennuie

Mylène Farmer - Je M'Ennuie

Текст и перевод песни Mylène Farmer - Je M'Ennuie




Je M'Ennuie
I'm Bored
Je m'ennuie
I'm bored
C'est le vide
Emptiness reigns
Déesse, détresse, le spleen c'est l'hymne à l'ennui d'être
Goddess, misery, the blues is the anthem to the boredom of being
Je m'ennuie
I'm bored
Un néant béant
A gaping void
Petite nausée, temps dilué à l'infini
A hint of nausea, time infinitely diluted
La vie oscille à l'envie
Life swings back and forth with desire
Comme un pendule rouillé, me balancer
Swing me like a rusty pendulum
De la tourmente à l'ennui
From turmoil to boredom
L'ennui naquit un jour gris
Boredom was born on a gray day
D'une uniformité que je
From a sameness I know
Sais invincible
Invincible
Je m'ennuie
I'm bored
C'est le vide
Emptiness reigns
Déesse, détresse, le spleen c'est l'hymne à l'ennui d'être
Goddess, misery, the blues is the anthem to the boredom of being
Je m'ennuie
I'm bored
Un néant béant
A gaping void
Petite nausée, temps dilué à l'infini
A hint of nausea, time infinitely diluted
Qu'on traîne toute sa vie
We drag it throughout our lives
Toute sa vie durant obstinément
Stubbornly, throughout our entire lives
Sempiternelle rêverie
A never-ending daydream
De l'ennui à Bovary
From boredom to Bovary
Vivre en beauté, vivre en blessure
To live in beauty, live in sorrow
Sa finitude
Its finitude
Je m'ennuie
I'm bored
C'est le vide
Emptiness reigns
Déesse, détresse, le spleen c'est l'hymne à l'ennui d'être
Goddess, misery, the blues is the anthem to the boredom of being
Je m'ennuie
I'm bored
Un néant béant
A gaping void
Petite nausée, temps dilué à l'infini
A hint of nausea, time infinitely diluted
Je m'ennuie
I'm bored
C'est le vide
Emptiness reigns
Déesse, détresse, le spleen c'est l'hymne à l'ennui d'être
Goddess, misery, the blues is the anthem to the boredom of being
Je m'ennuie
I'm bored
Un néant béant
A gaping void
Petite nausée, temps dilué à l'infini
A hint of nausea, time infinitely diluted
Je m'ennuie
I'm bored
C'est le vide
Emptiness reigns
Déesse, détresse, le spleen c'est l'hymne à l'ennui d'être
Goddess, misery, the blues is the anthem to the boredom of being
Je m'ennuie
I'm bored
Un néant béant
A gaping void
Petite nausée, temps dilué à l'infini
A hint of nausea, time infinitely diluted




Авторы: laurent boutonnat, mylène farmer
Mylène Farmer - Point de suture
Альбом
Point de suture
дата релиза
20-08-2008

1 Dégénération - Single Version
2 Dégénération - Martin Solveig Degenerave Remix
3 Si j'avais au moins... / Ave Maria
4 Réveiller le Monde
5 Looking for My Name
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.