Текст и перевод песни Mylène Farmer - Je te rends ton amour

M'extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l'âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux

Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l'âme
Mais j'ai vu ta main
Choisir Gauguin

Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C'est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
La femme nue debout

M'extraire du cadre
La vie étriquée
D'une écorchée
J'ai cru la fable
D'un mortel aimé
Tu m'as trompée

Toi
Tu m'as laissée
Me compromettre
Je serai l'unique
Pour des milliers d'yeux
Un nu de maître

Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C'est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître, Egon Schiele

Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Je te rends ton amour
C'est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens les contours
De mon seul maître Egon Schiele

Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Je te rends ton amour
C'est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens les contours
De mon seul maître Egon Schiele

Выньте мне из рамы
Мою подвешенную жизнь
Я грезила о лучшем
Глядела в топку
Повсюду чужаки
И ты средь них

Холст
Ткань, пропитавшаяся
От ран
Ты глядел в душу
Но я видела, как твоя рука
Взяла Гогена

И я отдаю назад твою любовь
Снова стать наброском
Я отдаю назад твою любовь
Это моя последняя лазейка
Я отдаю назад твою любовь
Чтоб хоть на века
Снова стать наброском
Стоящей нагой

Выньте мне из рамы
Жизнь заурядную
Фигуры экорше
Я поверила в сказку
О возлюбленном смертном
Ты меня обманул

Ты
Позволил мне
Саму себя опорочить
Я стану Неповторимой
Для тысяч смотрящих
Ню руки мастера

И я отдаю назад твою любовь
Чтоб хоть на века
Я отдаю назад твою любовь
Моя уж больно тяжела
И я отдаю назад твою любовь
Все явнее при свете дня
Ее поблекли цвета
И я забираю назад свою любовь
Становлюсь наброском
Единственного для меня мастера: Шиле

И я отдаю назад твою любовь
Чтоб хоть на века
Я отдаю назад твою любовь
Моя уж больно тяжела
Я отдаю назад твою любовь
Все явнее при свете дня
Ее поблекли цвета
И я забираю назад свою любовь
Снова стать наброском
Единственного для меня мастера: Шиле

И я отдаю назад твою любовь
Чтоб хоть на века
Я отдаю назад твою любовь
Моя уж больно тяжела
Я отдаю назад твою любовь
Все явнее при свете дня
Ее поблекли цвета
И я забираю назад свою любовь
Снова стать наброском
Единственного для меня мастера: Шиле