Текст и перевод песни Mylène Farmer - L'instant X (Live)

L'instant X (Live)

Bloody lundi
mais qu'est-ce-qui
nous englue la planète
et embrume ma comète
c'est
la loi des séries
le styx
les ennuis s'amoncellent
j'ai un teint de poubelle
mais
c'est l'instant X
qu'on attend comme le messie
comme l'instant magique
c'est l'équation
l'ax + b qui fait tilt
mais pour l'heure, dis
Papa Noël quand tu descendras du ciel
du fun, du zoprack et des ailes
l'an 2000 sera spirituel
c'est écrit dans "ELLE"
du fun pour une fin de sciècle
Humeur killer
c'est l'heure pour
moi de prendre la pose
de penser à aut'chose
c'est
le cycle infernal
fatal
un rien devient l'Everest
mon chat qui s'défenêstre
à
à quand l'instant X
qu'on attend comme le messie
comme l'instant magique
c'est l'hécatombe
vernis qui craque
asphyxie
pied dans la tombe
Papa Noël quand tu descendras du ciel
du fun, du zoprack et des ailes
l'an 2000 sera spirituel
c'est écrit dans "ELLE"
du fun pour une fin de sciècle
ya ya ya i ya ya ya

Мгновение X (Концертное исполнение)

Тяжёлый понедельник,
что же это такое
обрушивается на нашу планету
и затмевает мою комету?
Это
закон серийности,
река Стикс,
беды сваливаются на голову.
Я выгляжу, как мусорная куча,
но
это мгновение X,
которого мы ждём, как мессию,
как волшебного момента.
Это уравнение,
ax + b, которое срабатывает.
Но пока, скажи мне,
Дедушка Мороз, когда ты спустишься с небес,
принеси мне веселья, снотворного и крыльев.
2000-й год будет духовным,
так написано в "ELLE".
Веселье для конца века.
Настроение отвратительное,
пора
мне позировать,
думать о чём-то другом.
Это
порочный круг
проклятый
из мелочи получается гора.
Мой кот выпал из окна
а
а когда наступит мгновение X,
которого мы ждём, как мессию
как волшебного момента.
Это катастрофа:
лак потрескался,
удушье,
нога в могиле.
Дедушка Мороз, когда ты спустишься с небес,
принеси мне веселья, снотворного и крыльев.
2000-й год будет духовным,
так написано в "ELLE".
Веселье для конца века.
я я я и я я я