Mylène Farmer - Lonely Lisa (Mathieu Bouthier & Muttonheads remix) - перевод текста песни на русский
Mylène Farmer Lonely Lisa (Mathieu Bouthier & Muttonheads remix)

Mylène Farmer - Lonely Lisa (Mathieu Bouthier & Muttonheads remix)

Текст и перевод песни Mylène Farmer - Lonely Lisa (Mathieu Bouthier & Muttonheads remix)




Elle est libre
Она свободна
Elle a deux vies mais pas de chance
У неё две жизни, но нету удачи
Pas d'équilibre
У неё нет баланса
Mais elle fait de son mieux, elle penche
Но она старается изо всех сил
Aimer et fondre l'or
Она может любить и плавить золото
Faire de la mort une immortelle
Может сделать смерть бессмертной
Rêver jusqu'à l'aurore
Мечтает до рассвета
Aimer encore, aimer le ciel
Она любит снова, любит небо
Lonely Lisa
Одинокая Лиза
C'est bien ça
Это верно,
Un peu de déraison
Немного безумия
Lonely Lisa
Одинокая Лиза
Dévissée
Отвинченный
Et tous à l'unisson
И все в унисон
Lonely Lisa
Одинокая Лиза
C'est bien ça
Это верно,
Un peu de déraison
Немного безумия
Plus d'à quoi bon
И ни к чему хорошему
Des mots libres
бесплатные слова
Des maux, démolition
снос зла
Une révolution
Революция
Tous pour la même, même partition
Всё за одно и то же, то же раздел
Et la routine, pas que du bon
И эта рутина, не только хорошая
À moins de rêver
А в ней меньше мечтания
Il nous faut une révolution
Нам нужна революция
Pour créer l'envie
Чтобы создать желание
L'âme est ainsi
Душа такая
Y a pas de génie sans grain de fo'
Нет гения без зерна 'бе'
Sans grain de folie
Без зерна безумия!
Aimer et fondre l'or
Она может любить и плавить золото
Faire de la mort
сделать смерть
Une immortelle
бессмертный
Rêver jusqu'à l'aurore
Мечтает до рассвета
Aimer encore, aimer le ciel
Она любит снова, любит небо
Lonely Lisa
Одинокая Лиза
C'est bien ça
Это верно,
Un peu de déraison
Немного безумия
Lonely Lisa
Одинокая Лиза
Dévissée
Отвинченный
Et tous à l'unisson
И все в унисон
Lonely Lisa
Одинокая Лиза
C'est bien ça
Это верно,
Un peu de déraison
Немного безумия
Plus d'à quoi bon
И ни к чему хорошему
Des mots libres
бесплатные слова
Des maux, démolition
снос зла
Lonely Lisa
Одинокая Лиза
C'est bien ça
Это верно,
Un peu de déraison
Немного безумия
Lonely Lisa
Одинокая Лиза
Dévissée
Отвинченный
Et tous à l'unisson
И все в унисон
Lonely Lisa
Одинокая Лиза
C'est bien ça
Это верно,
Un peu de déraison
Немного безумия
Plus d'à quoi bon
И ни к чему хорошему
Des mots libres
бесплатные слова
Des maux, démolition
снос зла
Mélancolie
Меланхолия
Par la porte opposée elle voit
Через дверь напротив, она видит
Sa folie
Её безумие
Qu'elle va jeter plus loin de toi
Это то, что она выбросит от тебя
Rêver et fondre l'or
Мечтает и плавит золото
Faire de nos morts
Сделать наших мертвых
Des immortels
Бессмертные
Aimer jusqu'à l'aurore
Любит до рассвета
Aimer encore, gagner le ciel
Любит снова, достигает небо
C'est bien ça
Это верно,
Un peu de déraison
Немного безумия
Dévissée
Отвинченный
Et tous à l'unisson
И все в унисон
C'est bien ça
Это верно,
Un peu de déraison
Немного безумия
Des mots libres
бесплатные слова
Des maux, démolition
снос зла
Une révolution
Революция
Tous pour la même, même partition
Всё за одно и то же, то же раздел
Et la routine, pas que du bon
И эта рутина, не только хорошая
À moins de rêver
А в ней меньше мечтания
Il nous faut une révolution
Нам нужна революция




Авторы: mylène farmer, redone
Mylène Farmer - Lonely Lisa: Remixes
Альбом
Lonely Lisa: Remixes
дата релиза
04-07-2011

1 Lonely Lisa (Glam as You club mix)
2 Lonely Lisa (version Intrumentale)
3 Lonely Lisa (Greg B extended remix)
4 Lonely Lisa (Lonely Jeremix)
5 Lonely Lisa (Mathieu Bouthier & Muttonheads remix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.