Текст и перевод песни Mylène Farmer - N'aie plus d'amertume

N'aie plus d'amertume

Dans ma mémoire qui dérape
Gardera le dur de l'asphalte
Tu préféres les angles plus aigus
D'un destin qui semble perdu
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
Tu n'as pas le choix, c'est peut être moi
Si je n'ai pas su taire tes mots de colère
Je m'en veux tu vois, te donne ma foi
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
Dis-lui, toi, que l'âme parfois se fait mal
Mais il fait si noir, détourne-toi de moi
Tu l'as fait déjà, tu l'as fait déjà
Je te vois
Ça te fais quoi?
Quand je te vois
Ça me fait ça
Et quand la danse cessera
Que jaillisse encore ta voix
Mais Dieu, que tu sembles si lasse
Viens t'assoir à côté de moi, et passe
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
Tu n'as pas le choix, c'est peut être moi
Si je n'ai pas su taire tes mots de colère
Je m'en veux tu vois, te donne ma foi
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
Dis-lui, toi, que l'âme parfois se fait mal
Mais il fait si noir, détourne-toi de moi
Tu l'as fait déjà, tu l'as fait déjà
Je te vois
Ça te fais quoi?
Quand je te vois
Ça me fait ça
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
Tu n'as pas le choix, c'est peut être moi
Si je n'ai pas su taire tes mots de colère
Je m'en veux tu vois, te donne ma foi
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
Dis-lui, toi, que l'âme parfois se fait mal
Mais il fait si noir, détourne-toi de moi
Tu l'as fait déjà, tu l'as fait déjà
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
Tu n'as pas le choix, c'est peut être moi
Si je n'ai pas su taire tes mots de colère
Je m'en veux tu vois, te donne ma foi
N'aie plus d'amertume et parle à la lune
Dis-lui, toi, que l'âme parfois se fait mal
Mais il fait si noir, détourne-toi de moi
Tu l'as fait déjà, tu l'as fait déjà
Je te vois
Ça te fais quoi?
Quand je te vois
Ça me fait ça

No More Bitterness

In my memory that slips away
Will remain the harshness of the asphalt
You prefer the sharper angles
Of a destiny that seems lost
Have no more bitterness and speak to the moon
You have no choice, it may be me
If I couldn't silence your angry words
I blame myself, you see, I give you my word
Have no more bitterness and speak to the moon
Tell her, you, that the soul sometimes hurts
But it's so dark, turn away from me
You've already done it, you've already done it
I see you
What does it do to you?
When I see you
It does this to me
And when the dance ends
May your voice still spring forth
But God, you seem so weary
Come sit next to me, and pass
Have no more bitterness and speak to the moon
You have no choice, it may be me
If I couldn't silence your angry words
I blame myself, you see, I give you my word
Have no more bitterness and speak to the moon
Tell her, you, that the soul sometimes hurts
But it's so dark, turn away from me
You've already done it, you've already done it
I see you
What does it do to you?
When I see you
It does this to me
Have no more bitterness and speak to the moon
You have no choice, it may be me
If I couldn't silence your angry words
I blame myself, you see, I give you my word
Have no more bitterness and speak to the moon
Tell her, you, that the soul sometimes hurts
But it's so dark, turn away from me
You've already done it, you've already done it
Have no more bitterness and speak to the moon
You have no choice, it may be me
If I couldn't silence your angry words
I blame myself, you see, I give you my word
Have no more bitterness and speak to the moon
Tell her, you, that the soul sometimes hurts
But it's so dark, turn away from me
You've already done it, you've already done it
I see you
What does it do to you?
When I see you
It does this to me