Текст и перевод песни Mylène Farmer - Oui mais. . . (Klaas Mix Club Edit)

Oui mais. . . (Klaas Mix Club Edit)

Regarde-moi, être ou pas, c'est n'être pas
C'est peut-être chic de faire du toc
Tac au tac c'est l'ère du toc
C'est non, han, han

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L'amour, le loup est risque
Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Et plus mon cœur sous X

Call me now, allongée sur le dos
L'amour rend tout plus beau (oh-oh-oh-oh-oh)

Oh oui oh-oh
Oh oui oh-oh
Oh oui oh-oh

Tout pas tout dit, ode à la vie, la mort compose
La nuit se couche les yeux rougis, l'aube est morose
Tout pas tout dit, si la vie est gaie tout va à l'eau, oh oh
Oh bateau ivre et joie de vivre me fait défaut

Bon, c'est peut-être chic, c'est l'ère du toc
Pour l'authentique on traque du stock
Du tac au tac changeons d'époque
Oh oui, dis-moi (dis-moi, dis-moi)

Oh oui oh-oh
Oh oui oh-oh
Oh oui oh-oh

Call me now, allongée sur le dos
L'amour rend tout plus beau (oh-oh-oh-oh-oh)

Oh oui oh-oh
Oh oui oh-oh
Oh oui oh-oh

Tout pas tout dit, le monde entier dépend de nous
Destin fragile et monde hostile, on devient fou
Tout pas tout dit mais la vie m'effraie elle a bon dos, oh, oh
De voir que toi rien qu'une fois rend tout plus beau

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L'amour, le loup est risque
Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Et plus mon cœur sous X

Call me now, allongée sur le dos
L'amour rend tout plus beau (oh-oh-oh-oh-oh)

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Amour, le loup c'est ton nom

Call me now, allongée sur le dos
L'amour rend tout plus beau (oh-oh-oh-oh-oh)

Call me now, allongée sur le dos
L'amour rend tout plus beau (oh-oh-oh-oh-oh)

Oh oui oh-oh
Oh oui oh-oh
Oh oui oh-oh

Да, но... (Klaas Mix Club Edit)

Посмотри на меня, быть или не быть – значит не быть
Возможно, это шикарно – заниматься подделкой
Раз-два – это эра подделки
Это нет, хм, хм

Скажи мне да, но нет
Больше никогда не говори нет
Любовь, волк – это риск
Скажи мне да, но нет
Больше никогда не говори нет
И больше не скрывай моё сердце

Позвони мне сейчас, я лежу на спине
Любовь делает всё прекраснее (о-о-о-о-о)

О да, о-о
О да, о-о
О да, о-о

Всё не всё сказано, ода жизни, смерть сочиняет
Ночь ложится спать с покрасневшими глазами, рассвет угрюмый
Всё не всё сказано, если жизнь весела, всё идёт прахом, о, о
О, пьяный корабль, и радость жизни покидает меня

Ладно, возможно, это шикарно, это эра подделки
Для подлинности мы выслеживаем запасы
Раз-два, давайте сменим эпоху
О да, скажи мне (скажи мне, скажи мне)

О да, о-о
О да, о-о
О да, о-о

Позвони мне сейчас, я лежу на спине
Любовь делает всё прекраснее (о-о-о-о-о)

О да, о-о
О да, о-о
О да, о-о

Всё не всё сказано, весь мир зависит от нас
Хрупкая судьба и враждебный мир, мы сходим с ума
Всё не всё сказано, но жизнь пугает меня, у неё есть на это право, о, о
Видеть, что ты, всего лишь раз, делаешь всё прекраснее

Скажи мне да, но нет
Больше никогда не говори нет
Любовь, волк – это риск
Скажи мне да, но нет
Больше никогда не говори нет
И больше не скрывай моё сердце

Позвони мне сейчас, я лежу на спине
Любовь делает всё прекраснее (о-о-о-о-о)

Скажи мне да, но нет
Больше никогда не говори нет
Любовь, волк – это твоё имя

Позвони мне сейчас, я лежу на спине
Любовь делает всё прекраснее (о-о-о-о-о)

Позвони мне сейчас, я лежу на спине
Любовь делает всё прекраснее (о-о-о-о-о)

О да, о-о
О да, о-о
О да, о-о