Текст и перевод песни Mylène Farmer - Peut-être toi (Live)

Peut-être toi (Live)

Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!

Peut-être toi
Peut-être toi
Regarde-moi
Nulle autre n'a
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi
Parce que c'est toi
Parce que c'est moi
Regarde-moi
Nulle autre n'a
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi

Si par mégarde
La faute est mienne
Alors... renie-moi... là
Simplement sache bien
Que saigne
Ce cœur qui bat pour... toi
Et quand l'absence désincarne
Et hante l'univers
Je n'avais plus qu'à trouver l'âme
Et retrouver peut-être

Peut-être toi
Peut-être toi
Regarde-moi
Nulle autre n'a
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi
Parce que c'est toi
Parce que c'est moi
Regarde-moi
Nulle autre n'a
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi

Si nos matins
Semblent poussière
Alors... renie-moi... là
Simplement je n'aurais
Su taire
Le bruit qui est en... toi
Quand la présence d'un vent calme
Entrouvre l'univers
Mon inquiétude d'amour cache
Une envie de bonheur

Peut-être toi (Shut up! Shut up! Shut up! Shut the fuck up!)
Peut-être toi (Shut up! Shut up! Shut up! Shut the fuck up!)
Regarde-moi (Shut up! Shut up!)
Nulle autre n'a (Shut up! Shut the fuck up!)
L'envie de toi (Shut up! Shut up!)
Comme j'ai besoin de toi (Shut up! Shut the fuck up!)
Parce que c'est toi (Shut up! Shut up! Shut up! Shut the fuck up!)
Parce que c'est moi (Shut up! Shut up! Shut up! Shut the fuck up!)
Regarde-moi (Shut up! Shut up!)
Nulle autre n'a (Shut up! Shut the fuck up!)
L'envie de toi (Shut up! Shut up!)
Comme j'ai besoin de toi (Shut up! Shut the fuck up!)

Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut the fuck up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut the fuck up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut the fuck up!
Shut up!
Shut up!
Shut up!
Shut the fuck up!

Merci!
Whoo!

Vielleicht du (Live)

Halt's Maul!
Halt's Maul!
Halt's Maul!
Halt's Maul!
Halt's Maul!

Vielleicht du
Vielleicht du
Sieh mich an
Keine andere hat
Die Sehnsucht nach dir
So wie ich dich brauche
Weil du es bist
Weil ich es bin
Sieh mich an
Keine andere hat
Die Sehnsucht nach dir
So wie ich dich brauche

Wenn ich versehentlich
Schuld bin
Dann... verleugne mich... jetzt
Wisse nur, dass
Dieses Herz blutet
Das für... dich schlägt
Und wenn die Abwesenheit entkörpert
Und das Universum heimsucht
Musste ich nur noch die Seele finden
Und vielleicht wiederfinden

Vielleicht du
Vielleicht du
Sieh mich an
Keine andere hat
Die Sehnsucht nach dir
So wie ich dich brauche
Weil du es bist
Weil ich es bin
Sieh mich an
Keine andere hat
Die Sehnsucht nach dir
So wie ich dich brauche

Wenn unsere Morgen
Wie Staub erscheinen
Dann... verleugne mich... jetzt
Ich hätte einfach nicht
Verschweigen können
Den Lärm, der in... dir ist
Wenn die Gegenwart eines stillen Windes
Das Universum öffnet
Verbirgt meine Liebesunruhe
Eine Sehnsucht nach Glück

Vielleicht du (Halt's Maul! Halt's Maul! Halt's Maul! Halt die Schnauze!)
Vielleicht du (Halt's Maul! Halt's Maul! Halt's Maul! Halt die Schnauze!)
Sieh mich an (Halt's Maul! Halt's Maul!)
Keine andere hat (Halt's Maul! Halt die Schnauze!)
Die Sehnsucht nach dir (Halt's Maul! Halt's Maul!)
So wie ich dich brauche (Halt's Maul! Halt die Schnauze!)
Weil du es bist (Halt's Maul! Halt's Maul! Halt's Maul! Halt die Schnauze!)
Weil ich es bin (Halt's Maul! Halt's Maul! Halt's Maul! Halt die Schnauze!)
Sieh mich an (Halt's Maul! Halt's Maul!)
Keine andere hat (Halt's Maul! Halt die Schnauze!)
Die Sehnsucht nach dir (Halt's Maul! Halt's Maul!)
So wie ich dich brauche (Halt's Maul! Halt die Schnauze!)

Halt's Maul!
Halt's Maul!
Halt's Maul!
Halt die Schnauze!
Halt's Maul!
Halt's Maul!
Halt's Maul!
Halt die Schnauze!
Halt's Maul!
Halt's Maul!
Halt's Maul!
Halt die Schnauze!
Halt's Maul!
Halt's Maul!
Halt's Maul!
Halt die Schnauze!

Danke!
Whoo!