Mylène Farmer - Q.I. - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mylène Farmer - Q.I.




Q.I.
Q.I.
Même si j'en ai vu des culs
Даже если я видела много задниц,
C'est son Q.I qui m'a plu
Меня пленил твой интеллект.
Je vis le choc de culture
Я переживаю культурный шок,
La belle aventure
Прекрасное приключение.
Même si je suis dans son lit
Даже если я в твоей постели,
C'est son Q.I qui me lie
Меня связывает с тобой твой интеллект,
À lui pour la vie entière
С тобой на всю жизнь,
Bien que solitaire
Хоть и одинокую.
Et moi j'en ai vu des culs
Да, я видела много задниц,
Mais c'est son "Q.I" qui eut
Но именно твой интеллект сыграл
Le dernier mot pour m'avoir
Решающую роль, чтобы заполучить меня
Là, sur le plongeoir
Здесь, на краю обрыва.
Bien sûr j'en ai vu des cons
Конечно, я встречала много дураков,
Mais son Q.I me rend
Но твой интеллект сводит меня
Complétement occise de désir
С ума от желания,
Quitte à en mourir
Даже если это меня убьет.
Sa bouche est sanctuaire
Твои уста святилище,
La plus sacrée des prières
Самая священная из молитв.
S'alanguir est pour moi
Томиться для меня -
Le pire des effrois, c'est froid
Худший из страхов, это холодно.
Sa bouche est sanctuaire
Твои уста святилище,
Le plus sacré des mystères
Самая священная из тайн.
Il est l'ange pour moi
Ты мой ангел,
Je lui dis tout bas
Я говорю тебе тихо:
Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"
«У тебя округлости Родена».
J'aime! Ça m'incite à
Мне нравится! Это побуждает меня...
Il sait la douceur de mes reins
Ты знаешь нежность моих бедер,
Qui oscillent
Которые покачиваются.
Il sent la tiédeur de mes mains
Ты чувствуешь тепло моих рук.
J'aime! Ça l'incite à
Мне нравится! Это побуждает тебя...
Longue est la route de nos plaisirs
Долог путь наших удовольствий
Sémantiques
Семантических.
Même si j'en ai vu des cas
Даже если я видела много случаев,
Son Q.I moi, me rend coi
Твой интеллект меня смущает
Devant telle érudition
Перед такой эрудицией.
Langue morte, oh non
Мертвый язык, о нет.
Et quand je suis dans son lit
И когда я в твоей постели,
C'est son Q.I qui me lit
Твой интеллект читает мне
La physique des quantas
Физику квантов.
Quant à moi, je crois que
Что касается меня, я думаю, что...
Sa bouche est sanctuaire
Твои уста святилище,
La plus sacrée des prières
Самая священная из молитв.
S'alanguir est pour moi
Томиться для меня -
Le pire des effrois, c'est froid
Худший из страхов, это холодно.
Sa bouche est sanctuaire
Твои уста святилище,
Le plus sacré des mystères
Самая священная из тайн.
Il est l'ange pour moi
Ты мой ангел,
Je lui dis tout bas
Я говорю тебе тихо:
Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"
«У тебя округлости Родена».
J'aime! Ça m'incite à
Мне нравится! Это побуждает меня...
Il sait la douceur de mes reins
Ты знаешь нежность моих бедер,
Qui oscillent
Которые покачиваются.
Il sent la tiédeur de mes mains
Ты чувствуешь тепло моих рук.
J'aime! Ça l'incite à
Мне нравится! Это побуждает тебя...
Longue est la route de nos plaisirs
Долог путь наших удовольствий
Sémantiques
Семантических.
Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"
«У тебя округлости Родена».
J'aime! Ça m'incite à
Мне нравится! Это побуждает меня...
Il sait la douceur de mes reins
Ты знаешь нежность моих бедер,
Qui oscillent
Которые покачиваются.
Il sent la tiédeur de mes mains
Ты чувствуешь тепло моих рук.
J'aime! Ça l'incite à
Мне нравится! Это побуждает тебя...
Longue est la route de nos plaisirs
Долог путь наших удовольствий
Sémantiques
Семантических.
Ton Q.I
Твой интеллект
Mon cul est
Моя задница
Ton Q.I
Твой интеллект
C.Q.F.D.
Что и требовалось доказать.
Ton Q.I
Твой интеллект
Mon cul est
Моя задница
Ton Q.I
Твой интеллект
C.Q.F.D
Что и требовалось доказать.
Ton Q.I
Твой интеллект
Mon cul est
Моя задница
Ton Q.I
Твой интеллект
C.Q.F.D
Что и требовалось доказать.
Ton Q.I
Твой интеллект
Mon cul est
Моя задница
Ton Q.I
Твой интеллект
C.Q.F.D
Что и требовалось доказать.





Авторы: LAURENT BOUTONNAT, FARMER MYLENE


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.