Текст и перевод песни Mylène Farmer - Rolling Stone

Rolling Stone

Je suis de bad, bad mood
J'ai le sang qui broie du noir (noir)
J'attends le spleen, un redoux (doux)
Je peine à rire, je peine à croire (croire)

J'ai bien compris qu'il faut des multitudes
De danger, là pour m'animer
J'ai bien une idée de comment contrer la fièvre
Pas de point fixe, je suis une rolling stone

Je suis de celles qu'il maudit
Qui compte plus qu'un "c'est fini"
Si je dis "love"
Je suis easy, it works for me
All I need is love

Viens dans mes bras
Et c'est chaud, chaud
Tout pour être au ciel
Faut que j'm'en aille quand c'est trop
Et quand c'est fini, je refais mon lit

Je suis de bad, bad mood
Moi, pierre qui roule, je cache un blues (blues)
Tes confettis je m'en fous (fous)
Je suis moody, à cran je suis (mort)

J'ai bien saisi qu'il faut des multitudes
De cocktails, là pour m'apaiser
J'ai bien une idée de comment contrer colère
Domicile Styx, je suis une rolling stone

Je suis de celle qu'il maudit
Qui compte plus qu'un "c'est fini"
Je suis de celle qu'il maudit
Code, my need is love

Je crois en ton amour
Oh, je crois en ton amour

Rolling stone
Je suis de celle qu'il maudit
Qui compte plus qu'un "c'est fini"
Si je dis "love"
Je suis easy, it works for me
All I need is love

Блуждающий камень

У меня ужасное настроение,
В крови моей – кромешная тьма (тьма).
Жду облегчения, хоть каплю тепла (тепла),
Мне трудно смеяться, трудно верить (верить).

Я прекрасно понимаю, что мне нужно множество
Опасностей, чтобы чувствовать себя живой.
У меня есть идея, как справиться с этой лихорадкой:
Никакой стабильности, я – блуждающий камень.

Я из тех, кого проклинают,
Кто больше, чем просто "конец".
Если я говорю "любовь",
Мне легко, это работает для меня.
Всё, что мне нужно, это любовь.

Иди в мои объятия,
И станет жарко, жарко.
Всё, чтобы оказаться на небесах,
Мне нужно уйти, когда становится слишком.
И когда всё кончено, я снова стелю свою постель.

У меня ужасное настроение,
Я, катящийся камень, скрываю свою тоску (тоску).
Мне плевать на твои конфетти (плевать),
Я капризная, на пределе (гибну).

Я прекрасно понимаю, что мне нужно множество
Коктейлей, чтобы успокоиться.
У меня есть идея, как справиться с гневом:
Дом Стикс, я – блуждающий камень.

Я из тех, кого проклинают,
Кто больше, чем просто "конец".
Я из тех, кого проклинают,
Код, мне нужна любовь.

Я верю в твою любовь,
О, я верю в твою любовь.

Блуждающий камень.
Я из тех, кого проклинают,
Кто больше, чем просто "конец".
Если я говорю "любовь",
Мне легко, это работает для меня.
Всё, что мне нужно, это любовь.