Текст и перевод песни Myra Barnes - The Message From the Soul Sisters

The Message From the Soul Sisters

(Applause)
Soul sisters
(YEAH)
We been going for the okey dokey, (YEAH)
The boys don't think we can get down (What!?)
Let's have a meeting, Girls lets have a meeting

Yeah, yeah
They keep saying what they don't need and they not going to take it
And if we don't please them (huh) we can't make it
(And) Bros don't feel bad and hide yo' face, but if you don't give me what I want, I got to get it some other place.

Yeah, yeah, alright.
Well sit me down and make me look pretty, and let me wear mean rags
Likes bros I'm the Mack Betty
So, when I go out - you won't have to drop yo' face, 'cause if you don't give me what I want, I got to get it some other place.

Alright, alright, alright
Tell me I'm crazy, and I'm just naggin', and when I ask you 'bout other women you start braggin'
When a man digs me don't drop yo' face, 'cause if you don't give me what I want I got to get it some other place.

(Yes I have)
Now groove camp and then come back, for more rap
(Applause)
(Sax solo plays)

Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah, now, now
You can do yo' thing, I don't knock that, but don't jive me with yo' wide brim hat
I wanna man if he's into me I'll understand,
But don't blow it then hide yo' face, 'cause if you don't give me what I want I got to get it some other place.

Now, Now, Now
Hear one thing that carried you, don't want me to what you want me to do, cause when you go I'll have somebody
Right on, right on
Men don't feel ashamed and hide yo' face, 'cause if you don't give me what I want I got to get it some other place. Some other place baby.
I don t like it, some other place. I'll not suffer no more, I'll not suffer no more. Let me do my thang, let me do my thing. 'Cause I wanna man, I wanna man.
Girls don't let nobody, tell you no more...

Послание родственных душ

(Аплодисменты)
Родные души,
(ДА!)
Мы всегда были за движуху, (ДА!)
Парни думают, что нам это не по зубам (Что!?)
Давайте соберемся, девчонки, давайте соберемся.

Да, да.
Они продолжают говорить, что им не нужно, и что они этого не примут.
И если мы им не угодим (Ха!), то ничего не получится.
(И) Братья не расстраиваются и не прячут лицо, но если ты не дашь мне то, что я хочу, я добуду это в другом месте.

Да, да, ладно.
Ну, усади меня и сделай красивой, и позволь мне носить крутые шмотки.
Как и братья, я - Макбетти.
Так что, когда я выхожу на улицу - тебе не придется прятать лицо, потому что, если ты не дашь мне то, что я хочу, я добуду это в другом месте.

Хорошо, хорошо, хорошо.
Говоришь, что я сумасшедшая, что я просто ворчу, а когда я спрашиваю тебя о других женщинах, ты начинаешь хвастаться.
Когда мужчина западает на меня, не прячь лицо, потому что, если ты не дашь мне то, что я хочу, я добуду это в другом месте.

(Да, было дело.)
А теперь - танцевальный лагерь, а потом возвращайтесь за новой порцией рэпа.
(Аплодисменты)
(Соло на саксофоне)

Да, да, о да, о да, ну, ну.
Ты можешь заниматься своими делами, я не против, но не надо мне тут выделываться со своей широкополой шляпой.
Мне нужен мужчина, и если он в меня влюблен, я это пойму.
Но не порть все, а потом не прячь лицо, потому что, если ты не дашь мне то, что я хочу, я добуду это в другом месте.

Так, так, так.
Послушай одну вещь, которая тебя зацепила: не пытайся сделать из меня то, что ты хочешь, потому что, когда ты уйдешь, у меня кто-нибудь будет.
Точно, точно.
Мужчины, не стыдитесь и не прячьте лицо, потому что, если вы не дадите мне то, что я хочу, я добуду это в другом месте. В другом месте, детка.
Мне это не нравится, в другом месте. Я больше не буду страдать, я больше не буду страдать. Дайте мне делать свое дело, дайте мне делать свое дело. Потому что мне нужен мужчина, мне нужен мужчина.
Девчонки, не позволяйте никому больше вам указывать...