Текст и перевод песни Myra Granberg - First aid kit

First aid kit

Tio minuter sen
Allting börjar om igen
Var tvungen att säga nåt
Med dig står allting still
En egen liten fucked up film
Som att slutar med att en av oss går för långt

Skriker, hur kan du inte fatta
Tydligt att nånting inte klaffar
Känns bra att skylla på nån annan
(Nån annan)
Helt off, vi tappar bort varandra
And I'm stuck, som tuggummi som fastnat
Aldrig varit bra på ursäkter

Varje gång du rör mig
Tror jag, jag går sönder
Skicka mig ett first aid kit
Innan jag går under helt
Kyssar dödar långsamt
Inget som jag ångrar
112 får göra sitt
Och rädda hjärtat
Med ett first aid

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
(First aid)

Så jävla typiskt oss
Ska alltid dra åt varsitt håll
Jag är så envis att jag glömmer vad vi bråkar om

Skriker, hur kan du inte fatta
Tydligt att nånting inte klaffar
Känns bra att skylla på nån annan
(Nån annan)
Helt off, vi tappar bort varandra
And I'm stuck, som tuggummi som fastnat
Aldrig varit bra på ursäkter

Varje gång du rör mig
Tror jag, jag går sönder
Skicka mig ett first aid kit
Innan jag går under helt
Kyssar dödar långsamt
Inget som jag ångrar
112 får göra sitt
Och rädda hjärtat
Med ett first aid

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
(First aid)

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit

Varje gång du rör mig
Tror jag, jag går sönder
Nä nä nä nä nä nä

Ah för kyssar dödar långsamt
Inget som jag ångrar
112 får göra sitt
Och rädda hjärtat
Med ett first aid

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
(First aid)

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Rädda hjärtat med ett first aid kit

Trousse de secours

Il y a dix minutes
Tout recommence
J'ai dû dire quelque chose
Avec toi, tout s'arrête
Un petit film bizarre à nous deux
Qui finit par le fait qu'un de nous va trop loin

Je crie, comment peux-tu ne pas comprendre ?
C'est évident que quelque chose ne va pas
C'est bon de blâmer quelqu'un d'autre
(Quelqu'un d'autre)
Complètement fou, on se perd
Et je suis coincée, comme une chewing-gum collée
J'ai jamais été bonne pour les excuses

Chaque fois que tu me touches
Je pense que je vais me briser
Envoie-moi une trousse de secours
Avant que je ne sombre complètement
Les baisers tuent lentement
Ce n'est pas quelque chose que je regrette
Le 112 va faire son travail
Et sauver mon cœur
Avec une trousse de secours

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
(Trousse de secours)

C'est tellement typique de nous
On doit toujours tirer dans des directions opposées
Je suis tellement têtue que j'oublie ce pour quoi on se dispute

Je crie, comment peux-tu ne pas comprendre ?
C'est évident que quelque chose ne va pas
C'est bon de blâmer quelqu'un d'autre
(Quelqu'un d'autre)
Complètement fou, on se perd
Et je suis coincée, comme une chewing-gum collée
J'ai jamais été bonne pour les excuses

Chaque fois que tu me touches
Je pense que je vais me briser
Envoie-moi une trousse de secours
Avant que je ne sombre complètement
Les baisers tuent lentement
Ce n'est pas quelque chose que je regrette
Le 112 va faire son travail
Et sauver mon cœur
Avec une trousse de secours

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
(Trousse de secours)

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit

Chaque fois que tu me touches
Je pense que je vais me briser
Non non non non non non

Ah, car les baisers tuent lentement
Ce n'est pas quelque chose que je regrette
Le 112 va faire son travail
Et sauver mon cœur
Avec une trousse de secours

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
(Trousse de secours)

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Sauver mon cœur avec une trousse de secours