HKF (Håll käften & försvinn) - Myra Granberg перевод на немецкий

HKF (Håll käften & försvinn)

Du är en pöl
Utav ett hav
Livet rullar inte på silverfat
Less på ditt snack
Less på ditt tjat
Offerkoftan måste av, måste av

Om du var här hos mig just nu
Skulle jag skrika över Stockholm: "Åh, fy fan vad du är sjuk
Och tror att det är så synd om dig, buhu"
Men ingen orkar bry sig, snälla tror du att jag bryr mig?

Håll käften och försvinn
Fan, du fattar ingenting
Inget alls av det jag menar
Ingenting av det jag vill
Bara fuck yourself och gå
Att du orkar hålla på
Fan, du fattar ingenting
Snälla, tror du att jag bryr mig?
Bara håll käften och försvinn
Håll käften och försvinn

Vi var ett team
I samma lag
Men du har spårat ur totalt, ur totalt
Ja, du får va lack
Jag är mest glad
För om du drar så kanske jag får må bra

Om du var här hos mig just nu
Skulle jag skrika över Stockholm: "Åh, fy fan vad du är sjuk
Och tror att det är så synd om dig, buhu"
Men ingen orkar bry sig, snälla tror du att jag bryr mig?

Håll käften och försvinn
Fan, du fattar ingenting
Inget alls av det jag menar
Ingenting av det jag vill
Bara fuck yourself och gå
Att du orkar hålla på
Fan, du fattar ingenting
Snälla, tror du att jag bryr mig?
Bara håll käften och försvinn
Håll käften och försvinn

Om du var här hos mig just nu
Skulle jag skrika över Stockholm: "Åh, fy fan vad du är sjuk
Tror att det är så synd om dig, buhu"
Men ingen orkar bry sig, ingen jävel orkar bry sig

Håll käften och försvinn
Fan, du fattar ingenting
Inget alls av det jag menar
Ingenting av det jag vill
Bara fuck yourself och gå
Att du orkar hålla på
Fan, du fattar ingenting
Snälla, tror du att jag bryr mig?

Bara håll käften och försvinn
Fan, du fattar ingenting
Inget alls av det jag menar
Ingenting av det jag vill
Bara fuck yourself och gå
Att du orkar hålla på
Fan, du fattar ingenting
Snälla, tror du att jag bryr mig?
Bara håll käften och försvinn

HKF (Halt die Klappe & verschwinde)

Du bist eine Pfütze
Aus einem Meer
Das Leben rollt nicht auf dem Silbertablett
Ich hab dein Gerede so satt
Ich hab dein Gejammer so satt
Die Opfernummer muss weg, muss weg

Wenn du jetzt hier bei mir wärst
Würd' ich über Stockholm schrei'n: "Oh, verdammt, wie krank du bist
Und glaubst, du tust dir so leid, buhu"
Aber keinen juckt's, bitte, glaubst du, mich juckt's?

Halt die Klappe und verschwinde
Verdammt, du kapierst nichts
Gar nichts von dem, was ich meine
Nichts von dem, was ich will
Verpiss dich einfach und geh
Dass du überhaupt noch Bock hast
Verdammt, du kapierst nichts
Bitte, glaubst du, mich juckt's?
Halt einfach die Klappe und verschwinde
Halt die Klappe und verschwinde

Wir waren ein Team
Im selben Boot
Aber du bist total durchgedreht, total durchgedreht
Ja, du kannst ruhig sauer sein
Ich bin eher froh
Denn wenn du abhaust, geht's mir vielleicht endlich gut

Wenn du jetzt hier bei mir wärst
Würd' ich über Stockholm schrei'n: "Oh, verdammt, wie krank du bist
Und glaubst, du tust dir so leid, buhu"
Aber keinen juckt's, bitte, glaubst du, mich juckt's?

Halt die Klappe und verschwinde
Verdammt, du kapierst nichts
Gar nichts von dem, was ich meine
Nichts von dem, was ich will
Verpiss dich einfach und geh
Dass du überhaupt noch Bock hast
Verdammt, du kapierst nichts
Bitte, glaubst du, mich juckt's?
Halt einfach die Klappe und verschwinde
Halt die Klappe und verschwinde

Wenn du jetzt hier bei mir wärst
Würd' ich über Stockholm schrei'n: "Oh, verdammt, wie krank du bist
Glaubst, du tust dir so leid, buhu"
Aber keinen juckt's, kein verdammtes Schwein juckt's

Halt die Klappe und verschwinde
Verdammt, du kapierst nichts
Gar nichts von dem, was ich meine
Nichts von dem, was ich will
Verpiss dich einfach und geh
Dass du überhaupt noch Bock hast
Verdammt, du kapierst nichts
Bitte, glaubst du, mich juckt's?

Halt einfach die Klappe und verschwinde
Verdammt, du kapierst nichts
Gar nichts von dem, was ich meine
Nichts von dem, was ich will
Verpiss dich einfach und geh
Dass du überhaupt noch Bock hast
Verdammt, du kapierst nichts
Bitte, glaubst du, mich juckt's?
Halt einfach die Klappe und verschwinde