Hitta nån annan - Myra Granberg перевод на немецкий

Hitta nån annan

Undrar vad du gör
Jag vet att det var rätt längesen
Som du bara ville vara vänner
Vadå vänner?
Förra hösten sög
Men jag har börjat jobba med mig själv
Jag kan inte styra vad jag tänker
När jag tänker på dig

Hatar att jag ändå bryr mig
Fast det gått nåt år och så
Det känns
Åh fan det känns
Hoppas att jag springer på dig
När jag mår som bäst
Så att det känns
Hoppas det känns

Även om jag ringer mitt i natten och vill prata
Ring inte, ring inte, ring inte tillbaka
För gör det bara värre
Om jag ska hitta nån, hitta nån, hitta nån annan
Om du ser mig ringa mitt i natten och du svarar
Kommer du, kommer du, kommer du tillbaka
Åh det gör det inte bättre
Om jag ska hitta nån, hitta nån, hitta nån annan
Hitta nån annan

Ja har svagheter
En dom har alltid varit du
Så fatta om det blir rätt svårt att glömma
Sluta döma

Hatar att jag ändå bryr mig
Fast det gått nåt år och så
Det känns
Åh fan det känns
Hoppas att jag springer på dig
När jag mår som bäst
Så att det känns
Hoppas det känns

Även om jag ringer mitt i natten och vill prata
Ring inte, ring inte, ring inte tillbaka
För gör det bara värre
Om jag ska hitta nån, hitta nån, hitta nån annan
Om du ser mig ringa mitt i natten och du svarar
Kommer du, kommer du, kommer du tillbaka
Åh det gör det inte bättre
Om jag ska hitta nån, hitta nån, hitta nån annan

Måste släppa taget, du är för lätt att få tag i
Borde tagit bort ditt nummer, för länge sen
Om du ser mig ringa, får du låtsas att du missat
Borde tagit bort ditt nummer
Men du vet hur jag blir när jag druckit för mycket

Även om jag ringer mitt i natten och vill prata
Ring inte, ring inte, ring inte tillbaka
För gör det bara värre
Om jag ska hitta nån, hitta nån, hitta nån annan
Om du ser mig ringa mitt i natten och du svarar
Kommer du, kommer du, kommer du tillbaka
Åh det gör det inte bättre
Om jag ska hitta nån, hitta nån, hitta nån annan

Jemand anderen finden

Ich frage mich, was du machst
Ich weiß, es ist schon eine Weile her
Dass du nur Freunde sein wolltest
Was heißt hier Freunde?
Der letzte Herbst war mies
Aber ich habe angefangen, an mir zu arbeiten
Ich kann nicht kontrollieren, was ich denke
Wenn ich an dich denke

Ich hasse es, dass es mich immer noch kümmert
Obwohl schon ein Jahr oder so vergangen ist
Es tut weh
Oh verdammt, es tut weh
Ich hoffe, ich treffe dich zufällig
Wenn es mir am besten geht
Damit du es spürst
Ich hoffe, du spürst es

Auch wenn ich mitten in der Nacht anrufe und reden will
Ruf nicht, ruf nicht, ruf nicht zurück
Denn das macht es nur schlimmer
Wenn ich jemand anderen finden soll, jemand anderen, jemand anderen
Wenn du siehst, dass ich mitten in der Nacht anrufe und du antwortest
Kommst du dann, kommst du dann, kommst du dann zurück?
Oh, das macht es nicht besser
Wenn ich jemand anderen finden soll, jemand anderen, jemand anderen
Jemand anderen finden

Ja, ich habe Schwächen
Eine davon warst immer du
Also versteh, dass es ziemlich schwer wird zu vergessen
Hör auf zu urteilen

Ich hasse es, dass es mich immer noch kümmert
Obwohl schon ein Jahr oder so vergangen ist
Es tut weh
Oh verdammt, es tut weh
Ich hoffe, ich treffe dich zufällig
Wenn es mir am besten geht
Damit du es spürst
Ich hoffe, du spürst es

Auch wenn ich mitten in der Nacht anrufe und reden will
Ruf nicht, ruf nicht, ruf nicht zurück
Denn das macht es nur schlimmer
Wenn ich jemand anderen finden soll, jemand anderen, jemand anderen
Wenn du siehst, dass ich mitten in der Nacht anrufe und du antwortest
Kommst du dann, kommst du dann, kommst du dann zurück?
Oh, das macht es nicht besser
Wenn ich jemand anderen finden soll, jemand anderen, jemand anderen

Ich muss loslassen, du bist zu leicht zu erreichen
Ich hätte deine Nummer löschen sollen, schon längst
Wenn du siehst, dass ich anrufe, tu so, als hättest du es verpasst
Ich hätte deine Nummer löschen sollen
Aber du weißt, wie ich werde, wenn ich zu viel getrunken habe

Auch wenn ich mitten in der Nacht anrufe und reden will
Ruf nicht, ruf nicht, ruf nicht zurück
Denn das macht es nur schlimmer
Wenn ich jemand anderen finden soll, jemand anderen, jemand anderen
Wenn du siehst, dass ich mitten in der Nacht anrufe und du antwortest
Kommst du dann, kommst du dann, kommst du dann zurück?
Oh, das macht es nicht besser
Wenn ich jemand anderen finden soll, jemand anderen, jemand anderen