Текст и перевод песни Myra Granberg - Hitta nån annan

Hitta nån annan

Undrar vad du gör
Jag vet att det var rätt längesen
Som du bara ville vara vänner
Vadå vänner?
Förra hösten sög
Men jag har börjat jobba med mig själv
Jag kan inte styra vad jag tänker
När jag tänker på dig

Hatar att jag ändå bryr mig
Fast det gått nåt år och så
Det känns
Åh fan det känns
Hoppas att jag springer på dig
När jag mår som bäst
Så att det känns
Hoppas det känns

Även om jag ringer mitt i natten och vill prata
Ring inte, ring inte, ring inte tillbaka
För gör det bara värre
Om jag ska hitta nån, hitta nån, hitta nån annan
Om du ser mig ringa mitt i natten och du svarar
Kommer du, kommer du, kommer du tillbaka
Åh det gör det inte bättre
Om jag ska hitta nån, hitta nån, hitta nån annan
Hitta nån annan

Ja har svagheter
En dom har alltid varit du
Så fatta om det blir rätt svårt att glömma
Sluta döma

Hatar att jag ändå bryr mig
Fast det gått nåt år och så
Det känns
Åh fan det känns
Hoppas att jag springer på dig
När jag mår som bäst
Så att det känns
Hoppas det känns

Även om jag ringer mitt i natten och vill prata
Ring inte, ring inte, ring inte tillbaka
För gör det bara värre
Om jag ska hitta nån, hitta nån, hitta nån annan
Om du ser mig ringa mitt i natten och du svarar
Kommer du, kommer du, kommer du tillbaka
Åh det gör det inte bättre
Om jag ska hitta nån, hitta nån, hitta nån annan

Måste släppa taget, du är för lätt att få tag i
Borde tagit bort ditt nummer, för länge sen
Om du ser mig ringa, får du låtsas att du missat
Borde tagit bort ditt nummer
Men du vet hur jag blir när jag druckit för mycket

Även om jag ringer mitt i natten och vill prata
Ring inte, ring inte, ring inte tillbaka
För gör det bara värre
Om jag ska hitta nån, hitta nån, hitta nån annan
Om du ser mig ringa mitt i natten och du svarar
Kommer du, kommer du, kommer du tillbaka
Åh det gör det inte bättre
Om jag ska hitta nån, hitta nån, hitta nån annan

Trouve quelqu'un d'autre

Je me demande ce que tu fais
Je sais que ça fait un moment
Que tu voulais juste être amis
Quoi, amis ?
L'automne dernier était nul
Mais j'ai commencé à travailler sur moi-même
Je ne peux pas contrôler ce que je pense
Quand je pense à toi

Je déteste que je m'en soucie quand même
Même si ça fait un an et que
Ça me fait
Oh merde, ça me fait
J'espère que je te croise
Quand je vais bien
Pour que ça me fasse
J'espère que ça te fera

Même si j'appelle au milieu de la nuit pour parler
N'appelle pas, n'appelle pas, n'appelle pas en retour
Parce que ça ne fait qu'empirer les choses
Si je dois trouver quelqu'un, trouver quelqu'un, trouver quelqu'un d'autre
Si tu me vois appeler au milieu de la nuit et que tu réponds
Tu reviens, tu reviens, tu reviens
Oh, ça n'arrange rien
Si je dois trouver quelqu'un, trouver quelqu'un, trouver quelqu'un d'autre
Trouve quelqu'un d'autre

J'ai des faiblesses
Tu as toujours été un jugement
Alors tu comprends que ce sera difficile d'oublier
Arrête de juger

Je déteste que je m'en soucie quand même
Même si ça fait un an et que
Ça me fait
Oh merde, ça me fait
J'espère que je te croise
Quand je vais bien
Pour que ça me fasse
J'espère que ça te fera

Même si j'appelle au milieu de la nuit pour parler
N'appelle pas, n'appelle pas, n'appelle pas en retour
Parce que ça ne fait qu'empirer les choses
Si je dois trouver quelqu'un, trouver quelqu'un, trouver quelqu'un d'autre
Si tu me vois appeler au milieu de la nuit et que tu réponds
Tu reviens, tu reviens, tu reviens
Oh, ça n'arrange rien
Si je dois trouver quelqu'un, trouver quelqu'un, trouver quelqu'un d'autre

Je dois lâcher prise, tu es trop facile à avoir
J'aurais dû effacer ton numéro il y a longtemps
Si tu me vois appeler, fais comme si tu avais raté
J'aurais dû effacer ton numéro
Mais tu sais comment je deviens quand j'ai trop bu

Même si j'appelle au milieu de la nuit pour parler
N'appelle pas, n'appelle pas, n'appelle pas en retour
Parce que ça ne fait qu'empirer les choses
Si je dois trouver quelqu'un, trouver quelqu'un, trouver quelqu'un d'autre
Si tu me vois appeler au milieu de la nuit et que tu réponds
Tu reviens, tu reviens, tu reviens
Oh, ça n'arrange rien
Si je dois trouver quelqu'un, trouver quelqu'un, trouver quelqu'un d'autre