Lika bra att jag lägger av - Myra Granberg перевод на немецкий

Lika bra att jag lägger av

Knappt ett hejdå innan du stänger dörren
Fattar nästan ingenting
Ser din silhouette gå iväg där i mörkret

Fan det kom så jävla plötsligt
Att jag tror jag flippar ur
Om ändå fanns en handbok
På bra sätt att göra slut
Bara tanken på nån annans hand
Att se dig i nån annans famn

Lika bra att jag lägger av
För baby
Ingen annan är lika bra
Tror nog det tar ett tag
Innan jag
Innan jag glömmer bort dig
Inget blir samma sak
Ingen kan röra mig likadant
Så lika bra att jag lägger av
Innan du
Innan du glömmer bort mig

Tror att vi skiter i att vara vänner
Det är ändå inte det jag vill
Har nog redan sagt alla saker jag känner

Om det ändå fanns en handbok
På bra sätt att göra slut
Bara tanken på nån annans hand
Att se dig i nån annans famn

Lika bra att jag lägger av
För baby
Ingen annan är lika bra
Tror nog det tar ett tag
Innan jag
Innan jag glömmer bort dig
Inget blir samma sak
Ingen kan röra mig likadant
Lika bra att jag lägger av
Innan du

Så du har träffat någon annan
Nån du kände från förut
Ingenting som jag kan klandra
Men jag står heller inte ut
Att se dig hålla hennes hand
Ligga där i hennes famn

Lika bra att jag lägger av
För baby
Ingen annan är lika bra
Tror nog det tar ett tag
Innan jag
Innan jag glömmer bort dig
Inget blir samma sak
Ingen kan röra mig likadant
Så lika bra att jag lägger av
Innan du
Innan du glömmer bort mig

Ich geb' wohl besser auf

Kaum ein Tschüss, bevor du die Tür schließt
Ich kapier fast gar nichts
Seh deine Silhouette da im Dunkeln weggeh'n

Scheiße, das kam so verdammt plötzlich
Dass ich glaube, ich flippe aus
Wenn es doch nur ein Handbuch gäb'
Wie man gut Schluss macht
Allein der Gedanke an die Hand einer Anderen
Dich in den Armen einer Anderen zu seh'n

Ich geb' wohl besser auf
Denn Baby
Kein Anderer ist so gut
Ich glaub', es dauert 'ne Weile
Bis ich
Bis ich dich vergess'
Nichts wird mehr dasselbe sein
Niemand kann mich so berühr'n
Also geb' ich wohl besser auf
Bevor du
Bevor du mich vergisst

Ich glaub', wir scheißen drauf, Freunde zu sein
Das ist eh nicht, was ich will
Hab wohl schon alles gesagt, was ich fühl'

Wenn es doch nur ein Handbuch gäb'
Wie man gut Schluss macht
Allein der Gedanke an die Hand einer Anderen
Dich im Arm einer Anderen zu seh'n

Ich geb' wohl besser auf
Denn Baby
Kein Anderer ist so gut
Ich glaub', es dauert 'ne Weile
Bis ich
Bis ich dich vergess'
Nichts wird mehr dasselbe sein
Niemand kann mich so berühr'n
Ich geb' wohl besser auf
Bevor du

Also hast du 'ne Andere getroff'n
Eine, die du von früher kannt'st
Nichts, wofür ich dich tadeln kann
Aber ich halt's auch nicht aus
Zu seh'n, wie du ihre Hand hältst
Dort in ihren Armen zu lieg'n

Ich geb' wohl besser auf
Denn Baby
Kein Anderer ist so gut
Ich glaub', es dauert 'ne Weile
Bis ich
Bis ich dich vergess'
Nichts wird mehr dasselbe sein
Niemand kann mich so berühr'n
Also geb' ich wohl besser auf
Bevor du
Bevor du mich vergisst