Текст и перевод песни Myra Granberg - Lika bra att jag lägger av

Lika bra att jag lägger av

Knappt ett hejdå innan du stänger dörren
Fattar nästan ingenting
Ser din silhouette gå iväg där i mörkret

Fan det kom så jävla plötsligt
Att jag tror jag flippar ur
Om ändå fanns en handbok
På bra sätt att göra slut
Bara tanken på nån annans hand
Att se dig i nån annans famn

Lika bra att jag lägger av
För baby
Ingen annan är lika bra
Tror nog det tar ett tag
Innan jag
Innan jag glömmer bort dig
Inget blir samma sak
Ingen kan röra mig likadant
Så lika bra att jag lägger av
Innan du
Innan du glömmer bort mig

Tror att vi skiter i att vara vänner
Det är ändå inte det jag vill
Har nog redan sagt alla saker jag känner

Om det ändå fanns en handbok
På bra sätt att göra slut
Bara tanken på nån annans hand
Att se dig i nån annans famn

Lika bra att jag lägger av
För baby
Ingen annan är lika bra
Tror nog det tar ett tag
Innan jag
Innan jag glömmer bort dig
Inget blir samma sak
Ingen kan röra mig likadant
Lika bra att jag lägger av
Innan du

Så du har träffat någon annan
Nån du kände från förut
Ingenting som jag kan klandra
Men jag står heller inte ut
Att se dig hålla hennes hand
Ligga där i hennes famn

Lika bra att jag lägger av
För baby
Ingen annan är lika bra
Tror nog det tar ett tag
Innan jag
Innan jag glömmer bort dig
Inget blir samma sak
Ingen kan röra mig likadant
Så lika bra att jag lägger av
Innan du
Innan du glömmer bort mig

Лучше мне остановиться

Едва успела попрощаться, как ты закрыл дверь
Почти ничего не понимаю
Вижу твой силуэт, исчезающий во тьме

Черт, это случилось так внезапно
Что я, кажется, схожу с ума
Если бы существовало руководство
О правильных способах расставания
Одна мысль о чужой руке
Видеть тебя в чужих объятиях

Лучше мне остановиться
Ведь, милый,
Никто другой не сравнится с тобой
Думаю, потребуется время
Прежде чем я
Прежде чем я забуду тебя
Ничто не будет прежним
Никто не сможет коснуться меня так же
Так что лучше мне остановиться
Прежде чем ты
Прежде чем ты забудешь меня

Думаю, мы забьём на дружбу
Это всё равно не то, чего я хочу
Кажется, я уже сказала всё, что чувствую

Если бы существовало руководство
О правильных способах расставания
Одна мысль о чужой руке
Видеть тебя в чужих объятиях

Лучше мне остановиться
Ведь, милый,
Никто другой не сравнится с тобой
Думаю, потребуется время
Прежде чем я
Прежде чем я забуду тебя
Ничто не будет прежним
Никто не сможет коснуться меня так же
Лучше мне остановиться
Прежде чем ты

Так ты встретил другую
Кого-то, кого знал раньше
Ничего, в чём я могла бы тебя упрекнуть
Но я тоже не могу вынести
Видеть, как ты держишь её за руку
Лежать в её объятиях

Лучше мне остановиться
Ведь, милый,
Никто другой не сравнится с тобой
Думаю, потребуется время
Прежде чем я
Прежде чем я забуду тебя
Ничто не будет прежним
Никто не сможет коснуться меня так же
Так что лучше мне остановиться
Прежде чем ты
Прежде чем ты забудешь меня