Lose my mind - Myra Granberg перевод на немецкий

Lose my mind

Jag är ett proffs på mörka dagar
Så jävla trygg i smuts och damm
Det kanske låter som jag alltid klagar
Men du är likadan

Jag mår bäst när hela Stockholm regnar
När kyrkklockor ringer ut i moll
Om jag bara hade lite pengar
Som om det spelar roll

Får jag gömma mig hos dig ett tag?
Tills allt känns lite bättre

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
Kan inte ångra nåt ändå

Jag håller i dig så du nästan blöder
Men du har sagt att det är helt okej
Ja, du förstår mig det som jag behöver
Är vara nära dig

Får jag gömma mig hos dig ett tag?
Tills allt känns lite bättre

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
Kan inte ångra nåt ändå

Håller du hårt i mig så håller jag hårt i dig
Tror annars att jag tappar dig
Så if I losе my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?

Så if you lose your mind och har slagsmål på pеrrongen
Så ska jag stoppa dig då
Vi kan dra nånstans och supa bort vår ångest
Kan inte ändra nåt!

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
Kan inte ångra nåt ändå

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
Kan inte ångra nåt ändå

Håller du hårt i mig så håller jag hårt i dig
Tror annars att jag tappar dig
Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?

Meinen Verstand verlieren

Ich bin ein Profi für dunkle Tage
So verdammt sicher in Schmutz und Staub
Es klingt vielleicht, als ob ich immer klage
Aber du bist genauso

Mir geht's am besten, wenn ganz Stockholm regnet
Wenn Kirchenglocken in Moll läuten
Wenn ich nur ein bisschen Geld hätte
Als ob das eine Rolle spielt

Darf ich mich eine Weile bei dir verstecken?
Bis sich alles ein wenig besser anfühlt

Also, if I lose my mind und vom Balkon springen will
Wirst du mich dann fangen?
Wir können irgendwohin gehen und einfach mit unserer Angst tanzen
Kann sowieso nichts bereuen

Ich halte dich so fest, dass du fast blutest
Aber du hast gesagt, das ist völlig okay
Ja, du verstehst mich, das, was ich brauche
Ist, dir nahe zu sein

Darf ich mich eine Weile bei dir verstecken?
Bis sich alles ein wenig besser anfühlt

Also, if I lose my mind und vom Balkon springen will
Wirst du mich dann fangen?
Wir können irgendwohin gehen und einfach mit unserer Angst tanzen
Kann sowieso nichts bereuen

Hältst du mich fest, so halte ich dich fest
Ich glaube, sonst verliere ich dich
Also, if I lose my mind und vom Balkon springen will
Wirst du mich dann fangen?

Also, if you lose your mind und eine Schlägerei auf dem Bahnsteig hast
Dann werde ich dich aufhalten
Wir können irgendwohin gehen und unsere Angst wegtrinken
Kann nichts ändern!

Also, if I lose my mind und vom Balkon springen will
Wirst du mich dann fangen?
Wir können irgendwohin gehen und einfach mit unserer Angst tanzen
Kann sowieso nichts bereuen

Also, if I lose my mind und vom Balkon springen will
Wirst du mich dann fangen?
Wir können irgendwohin gehen und einfach mit unserer Angst tanzen
Kann sowieso nichts bereuen

Hältst du mich fest, so halte ich dich fest
Ich glaube, sonst verliere ich dich
Also, if I lose my mind und vom Balkon springen will
Wirst du mich dann fangen?