Småstadskids - Myra Granberg перевод на немецкий

Småstadskids

Bara 14 år
(14 år)
Drömde stort om att få dra ifrån
(Dra ifrån)
Badhusparken
Med en snodd cigg, rödvinsläppar
Skulle visa världen vad den tål

I saknaden utav en vän
Så blev spegelbilden skitful
Allt va så mörkt ju
Allt va så mörkt
382 45
Jag var mittpunkten av otur
Men om visste vad jag vet nu

Alla dom år vi hatat
Ba småstadskids som fuckat ur
Men om vi ser tillbaka
Tror jag, tror jag
Vi fattar nu

(Vi fattar nu)

I skolans korridor
(Korridor)
Var det dags att gräva nya hål
(Nya hål)
Låste in mig själv på matsalstoaletten
Varje dag va värre än igår

I saknaden utav en vän
Så blev spegelbilden skitful
Allt va så mörkt ju
Allt va så mörkt
382 45
Jag var mittpunkten av otur
Men om visste vad jag vet nu

Alla dom år vi hatat
Ba småstadskids som fuckat ur
Men om vi ser tillbaka
Tror jag, tror jag
Vi fattar nu

(Vi fattar nu)

Så märkligt att man saknar
En mardröm när den tagit slut
En tomhet när man vaknar
Jag tror, jag tror, jag fattar nu

Alla dom år vi hatat
Ba småstadskids som fuckat ur
Men om vi ser tillbaka
Tror jag, tror jag
Vi fattar nu

Kleinstadt-Kids

Nur 14 Jahre alt
(14 Jahre alt)
Träumte groß davon, abzuhauen
(Abzuhauen)
Der Park am Badehaus
Mit einer geklauten Kippe, Rotweinlippen
Wollte der Welt zeigen, was sie aushält

Im Vermissen eines Freundes
Da wurde das Spiegelbild scheißhässlich
Alles war so dunkel, ja
Alles war so dunkel
382 45
Ich war der Mittelpunkt des Unglücks
Aber wenn ich gewusst hätte, was ich jetzt weiß

All die Jahre, die wir gehasst haben
Nur Kleinstadt-Kids, die ausgerastet sind
Aber wenn wir zurückblicken
Glaube ich, glaube ich
Wir verstehen es jetzt

(Wir verstehen es jetzt)

Im Schulkorridor
(Korridor)
War es Zeit, neue Löcher zu graben
(Neue Löcher)
Schloss mich selbst auf der Mensa-Toilette ein
Jeder Tag war schlimmer als gestern

Im Vermissen eines Freundes
Da wurde das Spiegelbild scheißhässlich
Alles war so dunkel, ja
Alles war so dunkel
382 45
Ich war der Mittelpunkt des Unglücks
Aber wenn ich gewusst hätte, was ich jetzt weiß

All die Jahre, die wir gehasst haben
Nur Kleinstadt-Kids, die ausgerastet sind
Aber wenn wir zurückblicken
Glaube ich, glaube ich
Wir verstehen es jetzt

(Wir verstehen es jetzt)

So seltsam, dass man vermisst
Einen Albtraum, wenn er vorbei ist
Eine Leere, wenn man aufwacht
Ich glaube, ich glaube, ich verstehe es jetzt

All die Jahre, die wir gehasst haben
Nur Kleinstadt-Kids, die ausgerastet sind
Aber wenn wir zurückblicken
Glaube ich, glaube ich
Wir verstehen es jetzt