Текст и перевод песни Myra Granberg - Småstadskids

Småstadskids

Bara 14 år
(14 år)
Drömde stort om att få dra ifrån
(Dra ifrån)
Badhusparken
Med en snodd cigg, rödvinsläppar
Skulle visa världen vad den tål

I saknaden utav en vän
Så blev spegelbilden skitful
Allt va så mörkt ju
Allt va så mörkt
382 45
Jag var mittpunkten av otur
Men om visste vad jag vet nu

Alla dom år vi hatat
Ba småstadskids som fuckat ur
Men om vi ser tillbaka
Tror jag, tror jag
Vi fattar nu

(Vi fattar nu)

I skolans korridor
(Korridor)
Var det dags att gräva nya hål
(Nya hål)
Låste in mig själv på matsalstoaletten
Varje dag va värre än igår

I saknaden utav en vän
Så blev spegelbilden skitful
Allt va så mörkt ju
Allt va så mörkt
382 45
Jag var mittpunkten av otur
Men om visste vad jag vet nu

Alla dom år vi hatat
Ba småstadskids som fuckat ur
Men om vi ser tillbaka
Tror jag, tror jag
Vi fattar nu

(Vi fattar nu)

Så märkligt att man saknar
En mardröm när den tagit slut
En tomhet när man vaknar
Jag tror, jag tror, jag fattar nu

Alla dom år vi hatat
Ba småstadskids som fuckat ur
Men om vi ser tillbaka
Tror jag, tror jag
Vi fattar nu

Enfants de la petite ville

J'avais seulement 14 ans
(14 ans)
Je rêvais de m'enfuir
(M'enfuir)
Du parc de la piscine
Avec une cigarette volée, un rouge à lèvres rouge
Je voulais montrer au monde de quoi j'étais capable

Dans la solitude de l'absence d'un ami
Mon reflet est devenu horrible
Tout était si sombre
Tout était si sombre
382 45
J'étais l'épicentre de la malchance
Mais si j'avais su ce que je sais maintenant

Toutes ces années que nous avons détestées
Just des enfants de la petite ville qui ont pété les plombs
Mais si on regarde en arrière
Je pense, je pense
On comprend maintenant

(On comprend maintenant)

Dans le couloir de l'école
(Couloir)
Il était temps de creuser de nouveaux trous
(De nouveaux trous)
Je me suis enfermée dans les toilettes de la cantine
Chaque jour était pire que la veille

Dans la solitude de l'absence d'un ami
Mon reflet est devenu horrible
Tout était si sombre
Tout était si sombre
382 45
J'étais l'épicentre de la malchance
Mais si j'avais su ce que je sais maintenant

Toutes ces années que nous avons détestées
Just des enfants de la petite ville qui ont pété les plombs
Mais si on regarde en arrière
Je pense, je pense
On comprend maintenant

(On comprend maintenant)

C'est étrange de regretter
Un cauchemar une fois qu'il est terminé
Un vide quand on se réveille
Je pense, je pense, je comprends maintenant

Toutes ces années que nous avons détestées
Just des enfants de la petite ville qui ont pété les plombs
Mais si on regarde en arrière
Je pense, je pense
On comprend maintenant