Tacka dig själv - Myra Granberg перевод на немецкий

Tacka dig själv

Snart 27 och ganska trasig
Fast det är nog rätt vanligt
Det håller nog ett tag till
Tänkte att det blir nog bättre
Dagen jag blir äldre
Det tror jag inte längre

Inga fler vardagscigaretter, nä
Ska bara dricka bärs på helgen, mm
Ska börja ringa mina vänner
Ska inte dras till drama längre
(Nä)

Ingen kommer tacka mig sen
Men jag kommer tacka mig själv
Yeah
Jag gör ingen annan en tjänst
Ingen annan här än mig själv
Dagar du mår dåligt
Ba va din egen kompis
Ingen kommer tacka dig sen
Men du kommer tacka dig själv

Försöker sluta va ett barn och
Pusha mig mentalt och
Vill ta tag i saker
Sånt där som ligger under ytan
Inte sånt som syns men
är ändå ganska slitsamt

Inga fler vardagscigaretter, nä
Ska bara dricka bärs på helgen
Ska börja ringa mina vänner
Ska inte dras till drama längre
(Längre)

Ingen kommer tacka mig sen
Men jag kommer tacka mig själv
Yeah
Jag gör ingen annan en tjänst
Ingen annan här än mig själv
Dagar du mår dåligt
Va din egen kompis
Ingen kommer tacka dig sen
Men du kommer tacka dig själv

Oh, oh, oh, oh,
Tacka dig själv, åh du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh, oh
Tacka dig själv, åh du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh, oh
Du tackar dig själv, ah du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh
När ingen kommer tacka dig, får du tacka dig själv

Oh, oh, oh, oh,
Tacka dig själv, åh du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh, oh
Tacka dig själv, åh du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh, oh
Du tackar dig själv, ah du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh
När ingen kommer tacka dig, får du tacka dig själv

Ingen kommer tacka mig sen

Ingen kommer tacka mig sen
Men jag kommer tacka mig själv
Yeah
Jag gör ingen annan en tjänst
Ingen annan här än mig själv
Dagar du mår dåligt
Va din egen kompis
Ingen kommer tacka dig sen
Men du kommer tacka dig själv

Bedank dich bei dir selbst

Bald 27 und ziemlich kaputt
Aber das ist wohl ziemlich normal
Das hält wohl noch eine Weile
Dachte, es wird wohl besser
An dem Tag, an dem ich älter werde
Das glaube ich nicht mehr

Keine Alltagszigaretten mehr, nein
Werde nur noch am Wochenende Bier trinken, mm
Werde anfangen, meine Freunde anzurufen
Werde mich nicht mehr zu Drama hingezogen fühlen
(Nein)

Niemand wird mir später danken
Aber ich werde mir selbst danken
Yeah
Ich tue niemand anderem einen Gefallen
Niemand anderem hier als mir selbst
An Tagen, an denen es dir schlecht geht
Sei einfach dein eigener Freund
Niemand wird dir später danken
Aber du wirst dir selbst danken

Versuche aufzuhören, ein Kind zu sein und
Mich mental zu pushen und
Will Dinge in Angriff nehmen
Solche, die unter der Oberfläche liegen
Nicht die, die man sieht, aber
sind trotzdem ziemlich anstrengend

Keine Alltagszigaretten mehr, nein
Werde nur noch am Wochenende Bier trinken
Werde anfangen, meine Freunde anzurufen
Werde mich nicht mehr zu Drama hingezogen fühlen
(Länger)

Niemand wird mir später danken
Aber ich werde mir selbst danken
Yeah
Ich tue niemand anderem einen Gefallen
Niemand anderem hier als mir selbst
An Tagen, an denen es dir schlecht geht
Sei dein eigener Freund
Niemand wird dir später danken
Aber du wirst dir selbst danken

Oh, oh, oh, oh,
Bedank dich bei dir selbst, oh du bedankst dich bei dir selbst oh
Oh, oh, oh, oh
Bedank dich bei dir selbst, oh du bedankst dich bei dir selbst oh
Oh, oh, oh, oh
Du bedankst dich bei dir selbst, ah du bedankst dich bei dir selbst oh
Oh, oh, oh
Wenn dir niemand danken wird, musst du dich bei dir selbst bedanken

Oh, oh, oh, oh,
Bedank dich bei dir selbst, oh du bedankst dich bei dir selbst oh
Oh, oh, oh, oh
Bedank dich bei dir selbst, oh du bedankst dich bei dir selbst oh
Oh, oh, oh, oh
Du bedankst dich bei dir selbst, ah du bedankst dich bei dir selbst oh
Oh, oh, oh
Wenn dir niemand danken wird, musst du dich bei dir selbst bedanken

Niemand wird mir später danken

Niemand wird mir später danken
Aber ich werde mir selbst danken
Yeah
Ich tue niemand anderem einen Gefallen
Niemand anderem hier als mir selbst
An Tagen, an denen es dir schlecht geht
Sei dein eigener Freund
Niemand wird dir später danken
Aber du wirst dir selbst danken