Текст и перевод песни Myra Granberg - Tacka dig själv

Tacka dig själv

Snart 27 och ganska trasig
Fast det är nog rätt vanligt
Det håller nog ett tag till
Tänkte att det blir nog bättre
Dagen jag blir äldre
Det tror jag inte längre

Inga fler vardagscigaretter, nä
Ska bara dricka bärs på helgen, mm
Ska börja ringa mina vänner
Ska inte dras till drama längre
(Nä)

Ingen kommer tacka mig sen
Men jag kommer tacka mig själv
Yeah
Jag gör ingen annan en tjänst
Ingen annan här än mig själv
Dagar du mår dåligt
Ba va din egen kompis
Ingen kommer tacka dig sen
Men du kommer tacka dig själv

Försöker sluta va ett barn och
Pusha mig mentalt och
Vill ta tag i saker
Sånt där som ligger under ytan
Inte sånt som syns men
är ändå ganska slitsamt

Inga fler vardagscigaretter, nä
Ska bara dricka bärs på helgen
Ska börja ringa mina vänner
Ska inte dras till drama längre
(Längre)

Ingen kommer tacka mig sen
Men jag kommer tacka mig själv
Yeah
Jag gör ingen annan en tjänst
Ingen annan här än mig själv
Dagar du mår dåligt
Va din egen kompis
Ingen kommer tacka dig sen
Men du kommer tacka dig själv

Oh, oh, oh, oh,
Tacka dig själv, åh du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh, oh
Tacka dig själv, åh du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh, oh
Du tackar dig själv, ah du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh
När ingen kommer tacka dig, får du tacka dig själv

Oh, oh, oh, oh,
Tacka dig själv, åh du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh, oh
Tacka dig själv, åh du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh, oh
Du tackar dig själv, ah du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh
När ingen kommer tacka dig, får du tacka dig själv

Ingen kommer tacka mig sen

Ingen kommer tacka mig sen
Men jag kommer tacka mig själv
Yeah
Jag gör ingen annan en tjänst
Ingen annan här än mig själv
Dagar du mår dåligt
Va din egen kompis
Ingen kommer tacka dig sen
Men du kommer tacka dig själv

Remercie-toi toi-même

Bientôt 27 ans et assez brisée
Mais c'est probablement assez courant
Ça tiendra encore un moment
Je pensais que ça irait mieux
Le jour où je deviendrai plus âgée
Je ne le crois plus

Plus de cigarettes de tous les jours, non
Je ne boirai de la bière que le week-end, mm
Je vais commencer à appeler mes amis
Je ne vais plus être attirée par le drame
(Non)

Personne ne me remerciera plus tard
Mais je me remercierai moi-même
Ouais
Je ne fais de bien à personne d'autre
Personne d'autre ici que moi-même
Les jours où tu te sens mal
Sois ton propre ami
Personne ne te remerciera plus tard
Mais tu te remercieras toi-même

J'essaie d'arrêter d'être une enfant et
De me pousser mentalement et
Je veux m'occuper des choses
Ce genre de choses qui se cachent sous la surface
Pas ce qui est visible, mais
C'est quand même assez usant

Plus de cigarettes de tous les jours, non
Je ne boirai de la bière que le week-end
Je vais commencer à appeler mes amis
Je ne vais plus être attirée par le drame
(Plus)

Personne ne me remerciera plus tard
Mais je me remercierai moi-même
Ouais
Je ne fais de bien à personne d'autre
Personne d'autre ici que moi-même
Les jours où tu te sens mal
Sois ton propre ami
Personne ne te remerciera plus tard
Mais tu te remercieras toi-même

Oh, oh, oh, oh,
Remercie-toi toi-même, oh tu te remercies toi-même oh
Oh, oh, oh, oh
Remercie-toi toi-même, oh tu te remercies toi-même oh
Oh, oh, oh, oh
Tu te remercies toi-même, ah tu te remercies toi-même oh
Oh, oh, oh
Quand personne ne te remerciera, tu te remercieras toi-même

Oh, oh, oh, oh,
Remercie-toi toi-même, oh tu te remercies toi-même oh
Oh, oh, oh, oh
Remercie-toi toi-même, oh tu te remercies toi-même oh
Oh, oh, oh, oh
Tu te remercies toi-même, ah tu te remercies toi-même oh
Oh, oh, oh
Quand personne ne te remerciera, tu te remercieras toi-même

Personne ne me remerciera plus tard

Personne ne me remerciera plus tard
Mais je me remercierai moi-même
Ouais
Je ne fais de bien à personne d'autre
Personne d'autre ici que moi-même
Les jours où tu te sens mal
Sois ton propre ami
Personne ne te remerciera plus tard
Mais tu te remercieras toi-même