Inoffensive - Myra перевод на немецкий

Inoffensive

Ouais j'ai ouvert ma bouche
C'est ça qui t'embête
Tu comptes tes pêchés
Ouais j'ai ouvert le feu
Ouais celui du dedans
Nan nan, c'est plus la fête
La vie c'est beau
Encore mieux avec toi
Dis pourquoi tu me blesses?
Tu laisses ces cicatrices dans la tête
Oh que c'est long de se soigner
Oh que c'est long de se soigner, ouais
Tes yeux sur moi c'est incisif
Un pas de trop c'est décisif
Qu'est-ce que tu feras de moi si je suis inoffensive?
(Ouais ouais ouais)
Mes yeux sur toi c'est compliqué
Comment t'aimer tu ne fais que me hanter
Qu'est-ce que l'on dira de moi si je prends le risque
(Ouais ouais ouais)
J'ai fermé les yeux tellement de fois
Que j'aurais pu en perdre la tête
Pourtant j'me dois de la garder froide
Aussi froid que ton cœur sous mes doigts
Tu sais je porte les valises de ma mère
En vrai son ciel est déjà plus beau qu'hier
Mais c'est pas assez, oh non
C'est pas assez
On se parle de travers souvent
On se comprend que si on s'aime
On s'en rappelle que si on s'est blessé
Oh que c'est long de se soigner, ouais
Tes yeux sur moi c'est incisif
Un pas de trop c'est décisif
Qu'est-ce que tu feras de moi si je suis inoffensive?
(Ouais ouais ouais)
Mes yeux sur toi c'est compliqué
Comment t'aimer tu ne fais que me hanter
Qu'est-ce que l'on dira de moi si je prends le risque
(Ouais ouais ouais)

Harmlos

Ja, ich habe meinen Mund aufgemacht
Das ist es, was dich stört
Du zählst deine Sünden
Ja, ich habe das Feuer eröffnet
Ja, das von innen
Nein nein, es ist kein Fest mehr
Das Leben ist schön
Noch besser mit dir
Sag, warum verletzt du mich?
Du hinterlässt diese Narben im Kopf
Oh, wie lange es dauert, zu heilen
Oh, wie lange es dauert, zu heilen, ja
Deine Augen auf mir sind schneidend
Ein Schritt zu viel ist entscheidend
Was wirst du mit mir machen, wenn ich harmlos bin?
(Ja ja ja)
Meine Augen auf dir, das ist kompliziert
Wie soll ich dich lieben, du verfolgst mich nur
Was wird man von mir sagen, wenn ich das Risiko eingehe
(Ja ja ja)
Ich habe so oft die Augen verschlossen
Dass ich darüber den Kopf hätte verlieren können
Dennoch muss ich ihn kühl halten
So kalt wie dein Herz unter meinen Fingern
Weißt du, ich trage die Koffer meiner Mutter
Ehrlich gesagt, ihr Himmel ist schon schöner als gestern
Aber das ist nicht genug, oh nein
Das ist nicht genug
Wir reden oft aneinander vorbei
Wir verstehen uns nur, wenn wir uns lieben
Wir erinnern uns nur daran, wenn wir uns verletzt haben
Oh, wie lange es dauert, zu heilen, ja
Deine Augen auf mir sind schneidend
Ein Schritt zu viel ist entscheidend
Was wirst du mit mir machen, wenn ich harmlos bin?
(Ja ja ja)
Meine Augen auf dir, das ist kompliziert
Wie soll ich dich lieben, du verfolgst mich nur
Was wird man von mir sagen, wenn ich das Risiko eingehe
(Ja ja ja)