Inoffensive - Myra перевод на английский

Inoffensive

Ouais j'ai ouvert ma bouche
C'est ça qui t'embête
Tu comptes tes pêchés
Ouais j'ai ouvert le feu
Ouais celui du dedans
Nan nan, c'est plus la fête
La vie c'est beau
Encore mieux avec toi
Dis pourquoi tu me blesses?
Tu laisses ces cicatrices dans la tête
Oh que c'est long de se soigner
Oh que c'est long de se soigner, ouais
Tes yeux sur moi c'est incisif
Un pas de trop c'est décisif
Qu'est-ce que tu feras de moi si je suis inoffensive?
(Ouais ouais ouais)
Mes yeux sur toi c'est compliqué
Comment t'aimer tu ne fais que me hanter
Qu'est-ce que l'on dira de moi si je prends le risque
(Ouais ouais ouais)
J'ai fermé les yeux tellement de fois
Que j'aurais pu en perdre la tête
Pourtant j'me dois de la garder froide
Aussi froid que ton cœur sous mes doigts
Tu sais je porte les valises de ma mère
En vrai son ciel est déjà plus beau qu'hier
Mais c'est pas assez, oh non
C'est pas assez
On se parle de travers souvent
On se comprend que si on s'aime
On s'en rappelle que si on s'est blessé
Oh que c'est long de se soigner, ouais
Tes yeux sur moi c'est incisif
Un pas de trop c'est décisif
Qu'est-ce que tu feras de moi si je suis inoffensive?
(Ouais ouais ouais)
Mes yeux sur toi c'est compliqué
Comment t'aimer tu ne fais que me hanter
Qu'est-ce que l'on dira de moi si je prends le risque
(Ouais ouais ouais)

Harmless

Yeah, I opened my mouth
That's what bothers you
You count your sins
Yeah, I opened fire
Yeah, from within
No no, it's not a party anymore
Life is beautiful
Even better with you
Tell me why do you hurt me?
You leave those scars in my head
Oh, it takes so long to heal
Oh, it takes so long to heal, yeah
Your eyes on me are sharp
One step too many is decisive
What will you do with me if I'm harmless?
(Yeah yeah yeah)
My eyes on you is complicated
How can I love you when all you do is haunt me
What will people say of me if I take the risk
(Yeah yeah yeah)
I've closed my eyes so many times
I could have lost my mind
Yet I have to keep it cold
As cold as your heart under my fingers
You know I carry my mother's suitcases
In truth, her heaven is already more beautiful than yesterday
But it's not enough, oh no
It's not enough
We often talk at cross purposes
We only understand each other if we love each other
We only remember if we've hurt each other
Oh, it takes so long to heal, yeah
Your eyes on me are sharp
One step too many is decisive
What will you do with me if I'm harmless?
(Yeah yeah yeah)
My eyes on you is complicated
How can I love you when all you do is haunt me
What will people say of me if I take the risk
(Yeah yeah yeah)