Текст и перевод песни Myrat Öwez - Zaalima
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lirik
Lagu
'Zaalima'
Arijit
Singh
dan
Paroles
de
la
chanson
'Zaalima'
d'Arijit
Singh
et
Harshdeep
Kaur
- OST
Film
Bollywood
Raees
yang
Romantis!
Harshdeep
Kaur
- Bande
originale
du
film
Bollywood
Raees,
romantique
!
Jumat,
21
Juli
2017
23:08
Vendredi
21
juillet
2017
23h08
TRIBUSNSTYLE.COM
- Lagu
ini
yang
dinyanyikan
oleh
TRIBUSNSTYLE.COM
- Cette
chanson
interprétée
par
Arijit
Singh
dan
Harshdeep
Kaur
ini
betemakan
cinta.
Arijit
Singh
et
Harshdeep
Kaur
a
pour
thème
l'amour.
Seperti
kebanyakan
lagu
romantis
Shahrukh
Khan,
Comme
la
plupart
des
chansons
romantiques
de
Shahrukh
Khan,
Zaalima
juga
kental
banget
dengan
ciri
khas
lagu
romantisnya.
Zaalima
est
également
fortement
imprégnée
des
caractéristiques
de
sa
musique
romantique.
Lagu
ini
salah
satu
dari
soundtrack
film
Raees
(2017)
Cette
chanson
est
l'une
des
bandes
originales
du
film
Raees
(2017)
Dibintangi
oleh
Shahrukh
dan
artis
Pakistan,
Mahira
Khan.
Avec
Shahrukh
et
l'actrice
pakistanaise
Mahira
Khan.
Berikut
Lirik
dan
lagu
Zalima:
Voici
les
paroles
et
la
chanson
Zalima :
Jo
Teri
Khaatir
Tadpe
Pehle
Se
Hi
Kya
Usse
Tadpana
Ceux
qui
souffrent
pour
toi,
pourquoi
les
faire
souffrir
encore
plus
?
O
Zaalima,
O
Zaalima
Oh
ma
tyranne,
oh
ma
tyranne
Jo
Tere
Ishq
Mein
Behka
Pehle
Se
Hi
Kya
Usse
Behkana
Ceux
qui
sont
tombés
sous
le
charme
de
ton
amour,
pourquoi
les
faire
tomber
encore
plus
?
O
Zaalima,
O
Zaalima
Oh
ma
tyranne,
oh
ma
tyranne
Jo
Teri
Khaatir
Tadpe
Pehle
Se
Hi
Kya
Usse
Tadpana
Ceux
qui
souffrent
pour
toi,
pourquoi
les
faire
souffrir
encore
plus
?
O
Zaalima,
O
Zaalima
Oh
ma
tyranne,
oh
ma
tyranne
Jo
Tere
Ishq
Mein
Behka
Pehle
Se
Hi
Kya
Usse
Behkana
Ceux
qui
sont
tombés
sous
le
charme
de
ton
amour,
pourquoi
les
faire
tomber
encore
plus
?
O
Zaalima,
O
Zaalima
Oh
ma
tyranne,
oh
ma
tyranne
Aankhein
Marhaba,
Baatein
Marhaba
Des
yeux
qui
saluent,
des
mots
qui
saluent
Main
Sau
Martaba
Deewana
Hua
Je
suis
devenu
fou
cent
fois
Mera
Na
Raha,
Jab
Se
Dil
Mera
Mon
cœur
n'est
plus
à
moi
depuis
que
Tere
Husn
Ka,
Nishaana
Hua
Il
est
devenu
la
cible
de
ta
beauté
Jiski
Har
Dhadkan
Tu
Ho
Aise
Dil
Ko
Kya
Dhadkaana
Pour
un
cœur
qui
bat
pour
toi,
pourquoi
le
faire
battre
encore
plus
?
O
Zaalima,
O
Zaalima
Oh
ma
tyranne,
oh
ma
tyranne
Jo
Teri
Khaatir
Tadpe
Pehle
Se
Hi
Kya
Usse
Tadpana
Ceux
qui
souffrent
pour
toi,
pourquoi
les
faire
souffrir
encore
plus
?
O
Zaalima,
O
Zaalima
Oh
ma
tyranne,
oh
ma
tyranne
Saanson
Mein
Teri
Nazdeeqiyon
Ka
Itrr
Tu
Ghol
De,
Ghol
De
Le
parfum
de
ta
proximité
envahit
mes
poumons,
envahit
mes
poumons
Main
Hi
Kyun
Ishq
Zaahir
Karun
Tu
Bhi
Kabhi
Bol
De,
Bol
De
Pourquoi
devrais-je
avouer
mon
amour,
dis-le
moi
aussi
un
jour,
dis-le
moi
aussi
un
jour
Saanson
Mein
Teri
Nazdeeqiyon
Ka
Itrr
Tu
Ghol
De,
Ghol
De
Le
parfum
de
ta
proximité
envahit
mes
poumons,
envahit
mes
poumons
Main
Hi
Kyun
Ishq
Zaahir
Karun
Tu
Bhi
Kabhi
Bol
De,
Bol
De
Pourquoi
devrais-je
avouer
mon
amour,
dis-le
moi
aussi
un
jour,
dis-le
moi
aussi
un
jour
Leke
Jaan
Hi
Jaayega
Meri
Elle
emportera
mon
âme
Qaatil
Har
Tera
Bahaana
Hua
Chaque
excuse
que
tu
donnes
est
meurtrière
Tujhse
Hi
Shuru,
Tujhpe
Hi
Khatam
Tout
a
commencé
par
toi,
tout
se
termine
par
toi
Mere
Pyaar
Ka
Fasaana
Hua
L'histoire
de
mon
amour
est
née
de
toi
Tu
Shamma
Hai
Toh
Yaad
Rakhna
Main
Bhi
Hoon
Parwana
Si
tu
es
une
bougie,
sache
que
je
suis
aussi
un
papillon
O
Zaalima,
O
Zaalima
Oh
ma
tyranne,
oh
ma
tyranne
Jo
Teri
Khaatir
Tadpe
Pehle
Se
Hi
Kya
Usse
Tadpana
Ceux
qui
souffrent
pour
toi,
pourquoi
les
faire
souffrir
encore
plus
?
O
Zaalima,
O
Zaalima
Oh
ma
tyranne,
oh
ma
tyranne
Deedaar
Tera
Milne
Ke
Baad
Hi
Chhoote
Meri
Angdaayi
Après
avoir
rencontré
tes
yeux,
je
n'ai
plus
jamais
pu
me
calmer
Tu
Hi
Bata
De
Kyun
Zaalima
Main
Kehlaayi
Dis-moi
pourquoi,
ma
tyranne,
je
porte
ce
nom
Kyun
Iss
Tarah
Se
Duniya
Jahaan
Mein
Karta
Hai
Meri
Ruswaayi
Pourquoi
le
monde
entier
me
couvre
de
honte ?
Tera
Kasoor
Aur
Zaalima
Main
Kehlaayi
C'est
ta
faute,
et
pourtant,
je
porte
le
nom
de
tyran
Deedaar
Tera
Milne
Ke
Baad
Hi
Chhoote
Meri
Angdaayi
Après
avoir
rencontré
tes
yeux,
je
n'ai
plus
jamais
pu
me
calmer
Tu
Hi
Bata
De
Kyun
Zaalima
Main
Kehlaayi
Dis-moi
pourquoi,
ma
tyranne,
je
porte
ce
nom
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amitabh Bhattacharya, Jam8
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.