Текст и перевод песни Myriam Abel - Aujourd'hui Comme Hier

Aujourd'hui Comme Hier

Chaque matin tu es là
A quelques pas de moi
Tu ne me vois pas
Chaque jour à la même heure
La même rue que moi
Tu ne me vois pas
Tout reste à faire
Aujourd'hui comme hier
Refrain:
Il faut tuer la distance
Il faut briser tout ces murs
Et nous redonner la chance
De rallumer ce monde obscur
Il faut tuer la distance
Il faut libérer l'amour
Si tu me refais confiance
Moi je te suivrai toujours
(Aujourd'hui comme hier)
Chaque jour ça recommence
Tu passes près de moi
Tu ne me vois pas
(Aujourd'hui comme hier)
Ca ressemble à une danse qu'on ne partage pas
Tu ne me vois pas
Et tout reste à faire
Aujourd'hui comme hier
Refrain:
Il faut tuer la distance
Il faut briser tout ces murs
Et nous redonner la chance
De rallumer ce monde obscur
Il faut tuer la distance
Il faut libérer l'amour
Si tu me refais confiance
Moi je te suivrai toujours
Mais qu'est-ce qui nous a changer
Suis-moi
On recommence
Refrain:
Il faut tuer la distance
Il faut briser tout ces murs
(On recommence)
Et nous redonner la chance
Moi je te suivrai toujours
Toujours
Moi je te suivrai toujours
Refrain:
Il faut tuer la distance
Il faut briser tout ces murs
Et nous redonner la chance
De rallumer ce monde obscur
Il faut tuer la distance
Il faut libérer l'amour
Si tu me refais confiance
Moi je te suivrai toujours
Il faut tuer la distance
Il faut briser tout ces murs
Et nous redonner la chance
Il faut tuer la distance
Il faut libérer l'amour
Si tu me refais confiance
Moi je te suivrai toujours
Moi je te suivrai toujours

Today Like Yesterday

Every morning you're there
Just a few steps from me
You don't see me
Every day at the same time
The same street as me
You don't see me
Everything is left to do
Today like yesterday
Chorus:
We must kill the distance
We must break down all these walls
And give us back the chance
To relight this dark world
We must kill the distance
We must liberate love
If you trust me again
I will always follow you
(Today like yesterday)
Every day it starts again
You pass by me
You don't see me
(Today like yesterday)
It's like a dance we don't share
You don't see me
And everything is left to do
Today like yesterday
Chorus:
We must kill the distance
We must break down all these walls
And give us back the chance
To relight this dark world
We must kill the distance
We must liberate love
If you trust me again
I will always follow you
But what has changed us
Follow me
Let's start again
Chorus:
We must kill the distance
We must break down all these walls
(Let's start again)
And give us back the chance
I will always follow you
Always
I will always follow you
Chorus:
We must kill the distance
We must break down all these walls
And give us back the chance
To relight this dark world
We must kill the distance
We must liberate love
If you trust me again
I will always follow you
We must kill the distance
We must break down all these walls
And give us back the chance
We must kill the distance
We must liberate love
If you trust me again
I will always follow you
I will always follow you