Текст и перевод песни Myriam Abel - Dernier Espoir

Dernier Espoir

Qui sont ces gens dont on abuse
Qui plient sur notre histoire
Abandonnés de tout regard
Sûrs qu'il ne soit déjà trop tard

Qui de ces enfants
Détournera l'inévitable
Ce qui est propre à l'homme
A pourtant sali leur âme

Donnez-leur vos mains vos curs
Vos yeux pour qu'ils voient le jour
Si tel est notre devoir
Sauver leur dernier espoir

Apportez-leur de l'eau des rêves
D'ici donnez-leur de l'or
Notre premier devoir
Sauver leur dernier espoir

Aucun pardon ne se refuse
Devant ce désespoir
Abandonnés sans autre endroit
Qu'un bout de ciel qui ne brille pas

Ivres de fatigue
Leurs enfants marchent dans le noir
Avec pour seul repère
La lumière de leur espoir

Donnez-leur vos mains vos curs
Vos yeux pour qu'ils voient le jour
Si tel est notre devoir
Sauver leur dernier espoir

Apportez-leur de l'eau des rêves
D'ici donnez-leur de l'or
Notre premier devoir
Sauver leur dernier espoir

Si l'existence peut faire naître des empires
Elle peut parfois commettre le pire
La force d'y croire
Si tel est notre devoir
Sauver leur dernier espoir

Donnez-leur vos mains vos curs
Vos yeux pour qu'ils voient le jour
Si tel est notre devoir
Sauver leur dernier espoir

Apportez-leur de l'eau des rêves
D'ici donnez-leur de l'or
Notre premier devoir
Sauver leur dernier espoir
Dernier espoir.

Last Hope

Who are these people we abuse?
Those who bend beneath our history
Abandoned by every gaze
Certain it's already too late

Which of these children
Will turn away the inevitable?
What is inherent to man
Has nevertheless stained their soul

Give them your hands, your hearts
Your eyes so they may see the day
If this is our duty
To save their last hope

Bring them water, bring them dreams
From here, give them gold
Our first duty
To save their last hope

No forgiveness is refused
In the face of this despair
Abandoned with no other place
Than a piece of sky that doesn't shine

Drunk with fatigue
Their children walk in the dark
With only one landmark
The light of their hope

Give them your hands, your hearts
Your eyes so they may see the day
If this is our duty
To save their last hope

Bring them water, bring them dreams
From here, give them gold
Our first duty
To save their last hope

If existence can give birth to empires
It can sometimes commit the worst
The strength to believe
If this is our duty
To save their last hope

Give them your hands, your hearts
Your eyes so they may see the day
If this is our duty
To save their last hope

Bring them water, bring them dreams
From here, give them gold
Our first duty
To save their last hope
Last hope.