Текст и перевод песни Myriam Abel - La Vie Devant Toi

La Vie Devant Toi

On m'a dit souvent, arrête de rêver
De voir la vie en grand
On m'a dit longtemps penses à un vrai métier
J'y ai pensé vraiment

Même si j'ai douté plus d'une foi
Je n'ai jamais perdu la foie

REFRAIN
Donne à la vie le sens que tu lui donne
Interdit toi le mot abandonne
Abandonne toi, au son qui raisonne
Au fond de ta voix écoute toi

Je me revois souvent, dans ce miroir
A grimacer en chantant
Je prenais à maman des robes bien trop longues
Des bijoux bien trop grands

Même si j'étais la seule à y croire
Je n'ai jamais perdu l'espoir

REFRAIN
Donne à la vie le sens que tu lui donne
Interdit toi le mot abandonne
Abandonne toi, au son qui raisonne
Au fond de ta voix écoute toi

Donne, donne

Même si j'ai douté plus d'une foi
Je n'ai jamais perdu la foie

REFRAIN
Donne à la vie le sens que tu lui donne
Interdit toi le mot abandonne
Abandonne toi, au son qui raisonne
Au fond de ta voix écoute toi

Donne

Жизнь впереди

Мне часто говорили: "Перестань мечтать,"
"Смотреть на жизнь с размахом."
Мне долго говорили: "Подумай о настоящей профессии,"
Я действительно думала.

Даже если я сомневалась не раз,
Я никогда не теряла веру.

ПРИПЕВ
Придай жизни тот смысл, который ты ей даешь,
Запрети себе слово "сдаюсь",
Отдайся звуку, который резонирует
В глубине твоего голоса, слушай себя.

Я часто вижу себя в этом зеркале,
Строящей гримасы во время пения.
Я брала у мамы платья слишком длинные,
Украшения слишком большие.

Даже если я была единственной, кто верил,
Я никогда не теряла надежды.

ПРИПЕВ
Придай жизни тот смысл, который ты ей даешь,
Запрети себе слово "сдаюсь",
Отдайся звуку, который резонирует
В глубине твоего голоса, слушай себя.

Отдай, отдай.

Даже если я сомневалась не раз,
Я никогда не теряла веру.

ПРИПЕВ
Придай жизни тот смысл, который ты ей даешь,
Запрети себе слово "сдаюсь",
Отдайся звуку, который резонирует
В глубине твоего голоса, слушай себя.

Отдай.