Текст и перевод песни Myriam Abel - Les Yeux Au Ciel

Les Yeux Au Ciel

J'ai promené comme un bagage
Mes ambitions
Que d'illusions mais c'est de mon âge
Et j'ai marché
Et j'ai chanté comme d'autres voyagent
Regardant vers ailleurs
Si quelque chose peut faire
Battre mon cœur
Parce que je n'suis pas de celles
Qui ont tout sans effort
J'ai dû rêver encore
Et de plus belle
Parce que je n'suis pas comme elles
Qui ont foi en leur sort
J'ai dû lever plus fort
Les yeux au ciel
J'ai balancé dans les nuages
Mes illusions
Je n'ai gardé, qu'est-ce que ça soulage
Qu'une ambition
Je veux chanter comme d'autres voyagent
Etre libre au matin
Où j'entendrai enfin
Battre mon cœur
Parce que je n'suis pas de celles
Qui ont tout sans effort
J'ai dû rêver encore
Et de plus belle
Parce que je n'suis pas comme elles
Qui ont foi en leur sort
J'ai dû lever plus fort
Les yeux au ciel
Qu'est-ce que ça pèse un peu d'espoir
Si peu d'espoir
Dans une vie faite de hasards
Tant de hasards
Ca permet de tenir, de voir venir, le meilleur, le meilleur,
Aimer, être aimé
Aimer
Chanter
Aimer
Et chanter, et chanter
Parce que je n'suis pas de celles
Qui ont tout sans effort
J'ai dû rêver encore
Et de plus belle
Parce que je n'suis pas comme elles
Qui ont foi en leur sort
J'ai dû lever plus fort
Les yeux au ciel
Les yeux au ciel
Non je n'suis pas de celles
Qui ont tout sans effort
J'ai dû rêver encore
Et de plus belle
Non je n'suis pas comme elles
Qui ont foi en leur sort
J'ai dû lever plus fort
Les yeux au ciel.

Eyes To Heaven

I carried like baggage
My ambitions
So many illusions, but that's my age
And I walked
And I sang like others travel
Looking elsewhere
If something can make
My heart beat
Because I'm not one of those
Who have everything effortlessly
I had to dream again
And more beautifully
Because I'm not like them
Who have faith in their fate
I had to lift higher
My eyes to heaven
I swung in the clouds
My illusions
I kept only, what a relief
An ambition
I want to sing like others travel
To be free in the morning
Where I will finally hear
My heart beat
Because I'm not one of those
Who have everything effortlessly
I had to dream again
And more beautifully
Because I'm not like them
Who have faith in their fate
I had to lift higher
My eyes to heaven
How little a bit of hope weighs
So little hope
In a life made of chances
So many chances
It allows to hold on, to see it coming, the best, the best,
To love, to be loved
To love
To sing
To love
And to sing, and to sing
Because I'm not one of those
Who have everything effortlessly
I had to dream again
And more beautifully
Because I'm not like them
Who have faith in their fate
I had to lift higher
My eyes to heaven
My eyes to heaven
No, I'm not one of those
Who have everything effortlessly
I had to dream again
And more beautifully
No, I'm not like them
Who have faith in their fate
I had to lift higher
My eyes to heaven.