Текст и перевод песни Myriam Fares - Aanadiya

Aanadiya

ّأنا عنادية وبأحب اللي يموت فيا
ويطمن قلبي وعينيّا
تقسى علي ما ابجيش غير بالحنية
إهدى يا حبيب قلبي شويّة
(عنادية وأعند أنا لو هتعذبني)
(مية مية معاك كذا لو مش هتسيبني)
(عنادية وأعند أنا لو هتعذبني)
(مية مية معاك كذا لو مش هـتسيبني)
لو ليلة تسهر عشاني تطلب حناني
تلاقيني مستنية
مُش نساية، با انسى اللي بينسى هوايا
تتعبني هتتعب ويايا
تقسى علي ما ابجيش غير بالحنية
اهدى يا حبيب قلبي شوية
(عنادية وأعند أنا لو هتعذبني)
(مية مية معاك كذا لو مش هتسيبني)
(عنادية وأعند أنا لو هتعذبني)
(مية مية معاك كذا لو مش هـتسيبني)
لو ليلة تسهر عشاني تطلب حناني
تلاقيني مستنية
(عنادية وأعند أنا لو هتعذبني)
(مية مية معاك كذا لو مش هتسيبني)
(عنادية وأعند أنا لو هتعذبني)
(مية مية معاك كذا لو مش هـتسيبني)
لو ليلة تسهر عشاني تطلب حناني
تلاقيني
(عنادية)
(دية دية دية)
(مية مية)
(مية مية مية)
(عنادية)
(دية دية دية)
(مية مية)
(مية مية مية)
(عنادية)
(دية دية دية)
(مية مية)
(مية مية مية)

Aanadiya

I am stubborn and I love the one who dies for me
And makes my heart and eyes at ease
Be tough on me, I will not give in except with kindness
Be a little more generous, my love
(I am stubborn and unyielding, even if you torment me)
(A hundred percent with you like this, even if you don't leave me)
(I am stubborn and unyielding, even if you torment me)
(A hundred percent with you like this, even if you don't leave me)
If you stay up one night for me asking for my affection
You will find me waiting
I am not forgetful, and I can forget who forgets my love
You will tire me out, and you will tire yourself out with me
Be tough on me, I will not give in except with kindness
Be a little more generous, my love
(I am stubborn and unyielding, even if you torment me)
(A hundred percent with you like this, even if you don't leave me)
(I am stubborn and unyielding, even if you torment me)
(A hundred percent with you like this, even if you don't leave me)
If you stay up one night for me asking for my affection
You will find me waiting
(I am stubborn and unyielding, even if you torment me)
(A hundred percent with you like this, even if you don't leave me)
(I am stubborn and unyielding, even if you torment me)
(A hundred percent with you like this, even if you don't leave me)
If you stay up one night for me asking for my affection
You will find me
(Stubborn)
(This, this, this)
(A hundred percent)
(A hundred percent)
(Stubborn)
(This, this, this)
(A hundred percent)
(A hundred percent)
(Stubborn)
(This, this, this)
(A hundred percent)
(A hundred percent)