Текст и перевод песни Myriam Fares - Aanadiya

Aanadiya

ّأنا عنادية وبأحب اللي يموت فيا
ويطمن قلبي وعينيّا
تقسى علي ما ابجيش غير بالحنية
إهدى يا حبيب قلبي شويّة
(عنادية وأعند أنا لو هتعذبني)
(مية مية معاك كذا لو مش هتسيبني)
(عنادية وأعند أنا لو هتعذبني)
(مية مية معاك كذا لو مش هـتسيبني)
لو ليلة تسهر عشاني تطلب حناني
تلاقيني مستنية
مُش نساية، با انسى اللي بينسى هوايا
تتعبني هتتعب ويايا
تقسى علي ما ابجيش غير بالحنية
اهدى يا حبيب قلبي شوية
(عنادية وأعند أنا لو هتعذبني)
(مية مية معاك كذا لو مش هتسيبني)
(عنادية وأعند أنا لو هتعذبني)
(مية مية معاك كذا لو مش هـتسيبني)
لو ليلة تسهر عشاني تطلب حناني
تلاقيني مستنية
(عنادية وأعند أنا لو هتعذبني)
(مية مية معاك كذا لو مش هتسيبني)
(عنادية وأعند أنا لو هتعذبني)
(مية مية معاك كذا لو مش هـتسيبني)
لو ليلة تسهر عشاني تطلب حناني
تلاقيني
(عنادية)
(دية دية دية)
(مية مية)
(مية مية مية)
(عنادية)
(دية دية دية)
(مية مية)
(مية مية مية)
(عنادية)
(دية دية دية)
(مية مية)
(مية مية مية)

Aanadiya

Je suis têtue et j'aime celui qui meurt pour moi
Et qui rassure mon cœur et mes yeux
Sois dur avec moi, je ne suis touchée que par la tendresse
Calme-toi, mon amour, un peu
(Têtue et têtue, je suis, même si tu me fais souffrir)
(Je suis cent pour cent avec toi comme ça, si tu ne me quittes pas)
(Têtue et têtue, je suis, même si tu me fais souffrir)
(Je suis cent pour cent avec toi comme ça, si tu ne me quittes pas)
Si une nuit tu veilles pour moi, tu demandes ma tendresse
Tu me trouves en attente
Je n'oublie pas, j'oublie celui qui oublie mon amour
Tu me fatigues, tu te fatigueras avec moi
Sois dur avec moi, je ne suis touchée que par la tendresse
Calme-toi, mon amour, un peu
(Têtue et têtue, je suis, même si tu me fais souffrir)
(Je suis cent pour cent avec toi comme ça, si tu ne me quittes pas)
(Têtue et têtue, je suis, même si tu me fais souffrir)
(Je suis cent pour cent avec toi comme ça, si tu ne me quittes pas)
Si une nuit tu veilles pour moi, tu demandes ma tendresse
Tu me trouves en attente
(Têtue et têtue, je suis, même si tu me fais souffrir)
(Je suis cent pour cent avec toi comme ça, si tu ne me quittes pas)
(Têtue et têtue, je suis, même si tu me fais souffrir)
(Je suis cent pour cent avec toi comme ça, si tu ne me quittes pas)
Si une nuit tu veilles pour moi, tu demandes ma tendresse
Tu me trouves
(Têtue)
(Ceci ceci ceci)
(Cent pour cent)
(Cent pour cent cent)
(Têtue)
(Ceci ceci ceci)
(Cent pour cent)
(Cent pour cent cent)
(Têtue)
(Ceci ceci ceci)
(Cent pour cent)
(Cent pour cent cent)